# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/818861339:0053
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/818861339:0053?run=74
# Title: Lettres De Mr Descartes (shelfmarks Leibn. Marg. 43:1; ZEN Leibn. Marg. 43:1)
# Folio 19, page id 818861339:0053
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=818861339&page=53
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/818861339/jpgs/default/00000053.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 41 lines, status machine
# Lines: 41 recognised, mean confidence 0.84
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

OnE
etC
1
UpII
in
1.
1CC
rC
la
1
DE MI~ DESCARTES.
Te remarque ourre cela que le moc de voluprea eRte
prisenrn autre lenspar Lpicure, que par ceux qui one
dispure contre lur; car tous les aduerlaires ont rel.
craine la Signitication de ce mor aux plailirs des Pens,
de luy au contraire l’a érendué à tous les COntenTe
mensde l’Esprir, comme on peur aylément juger de
ce que Séneque d quelques aurres ont écrirdelur.
Orilya currois principales opinions enere les Phi-
Josophes Payensrouchant le souverain bien, et la Fin
denosactions, à lçauoir celle d’Epicure qui a dit que
c’eltoit la volupré; celle de Zenon qui a rouluquece
fust la vertu; Ft celle d’Aristore qui l’a composé de
toutes les perfections cane du Cors que de l’Elprie.
Lelquelles rrois opinions pennent ce me lemble cstre
receues pour rrayes, ee accordées cner elles, pourri
qu’on les interprere Fauorablement. Car ArIIEOTC
ayant conlideré le Couverain bien de toure la nature
humainc en general, c’elt a dire, celuy que peut avoir
le plusaccomply de tous lestrommes, il arailon de le
compolei decouresles perfectionsdontlanaturchu-
maine est capable, mais cela ne Pert point d nostre
vlagc. Zenon au contraire a considere celur que cha-
cun en lon particulier peur polleder; C’cst pourquoy
il a cu aui eres-bonnerailon de dire qu’il ne consiste
qu’enlarereu, pource qu’il n’y a qu’elle lcule, entre
les biens que nousponvonsavoir, qui dépende entie-
remene de noltre libre arbiere. Mais il a represence
cetre vertu l scuere de li ennemie de la volupte, en
Failane touslesrices egaux, qu’iln’y acuceme semble
que des mélancholiques, ou des F(pTIIS CnFICrmEnE