# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/818861339:0071
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/818861339:0071?run=74
# Title: Lettres De Mr Descartes (shelfmarks Leibn. Marg. 43:1; ZEN Leibn. Marg. 43:1)
# Folio 37, page id 818861339:0071
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=818861339&page=71
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/818861339/jpgs/default/00000071.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 45 lines, status machine
# Lines: 45 recognised, mean confidence 0.82
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

D
2
a
US
13
115
C
215
aC
21
OU
elle
C.
DE HE DESC ARTES.
rieure qui acompagne tou jours les bonnes actions,
ee principalemene celles qui procedene d’une pure
affection pourautrus, qu’onne raporre point a loy
melme, c’est à dire, de la verru Chrectienne qu’on
nomme Charicé. Ainsi l’on peur melme en plourane
e prenanebeaucoup depeine, auoir plus de plaisir, que
lors qu’on rit de qu’on screpole. Er il est ay le a prouver
quecoplaisir des’Ame, auquel consilte la bearirude,
neltpas inséparable de la gaeré de de l’ay se du COis,
eant par l’exemple des tragédies, qui nous plailene
daucanr plus qu’elles excirent en nousplus de criltesse,
que par celur des exercices du Cors, comme la chasle,
le jeu de la paume, de autres semblables, quinelais-
lene pas d’eltre aorcables, encore qu’ils Coient Fore
Penibles; e meline on voir que louvene c’est la Faci-
uede lapeine qui en augmence le plaisir. Ec lacaule
du concencement que l’Ame recoit en ces exercices,
contitte en ce qu’ils lur tone remarquer la Force, ou
l’adresse, ou quelque aurre perfection du C orsauquet
elle est joince; mais le concencement qu’elle a de
pleurer en royant representes quelque actionpitoza
ble de funeste lur on chearre, riene principalement
dece qu’il luy semble qu’elle tait rncaction verrucu-
Leayant compassion des afligez; Er generalemenr elle
le plaist de seneir émouvoir en loy des passions, de
quelque nature qu’elles loiene, pourri qu’elle en
demeure maistresse.
Mais il faur que jexamine plus particuliere
mene ces pastions, atin de les pouvoir definir;
ce qui me lera iex plus ayse que sj cerivois a quel
1