# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/818861339:0085
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/818861339:0085?run=74
# Title: Lettres De Mr Descartes (shelfmarks Leibn. Marg. 43:1; ZEN Leibn. Marg. 43:1)
# Folio 51, page id 818861339:0085
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=818861339&page=85
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/818861339/jpgs/default/00000085.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 44 lines, status machine
# Lines: 44 recognised, mean confidence 0.88
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

la Tor
de
uli
que
Vo
di-
1a1
C
bi
de
rle
O
e
DF ME DESCARTES.
lelieu ou est le premier, il sçaic bien assuremene qu’ils
nemanqueront pas de lcrenconerer, de de le battre,
d ainsi de contreuenir à la detense, mais il ne lesy
contraint point pourcela; Er la connoilsance e mel-
me lavolonté qu’il a cué de les y decerminer en cerre
Facon, n’empelche pas que cone loir aussivoloneai-
remene d aussi librement qu’ils se barrene, lors qu’ils
viennene à se renconerer, comme ils auroiene faie
s’il n’en avoit rien Iceu, e que ce tust par quelque
aurre occation qu’ils Ce FusenErencontrez, et ils peu-
vent aussi jultement estre punis, pour ce qu’ils one
contreuenu à Pa détense. Or ce qu’un Roy peut Faire
encela rouchant quelques actions libres de les lujcts,
Dieu qui a une prescience ee une puillance intinie le
Faitintailliblement couchanc coures celles des homes:
Fc auane qu’il nous aitenuorer cncemonde, il a lccu
exactemene qu’elles Peroiene touresles inclinations de
nostre volonre, c’elt luy-melme qui les a miles en
nouS, c’est luy aussi qui 2 dispolé toures les autres
choles qui lont hors de nous, pour taire que tels e
cels objesse presentassent a nos sens a rel d rel remS,
à l’ocalion delquessil a sceu que nostre libre arbiere
nousdétermineroit a celle ou relle chole, & il l’a ainsi
voulu, maisil n’apas voulu pour cela l’y contraindie.
Fecomme on peut distinguer en ce Roy deux diffe-
rens deorez devolonté, lun parlequel il a voulu que
ces Cencils hommes sebartillene, puis qu’il a tair qu’ils
lerencontrassene, e l’autre par le quel il ne l’a pas vou-
lu, puis qu’il a détendu les diiels; Ain(i les lheolo-
siens distinsuen en Dieu rne volonré ab lolvèd in-