# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/818861339:0156
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/818861339:0156?run=74
# Title: Lettres De Mr Descartes (shelfmarks Leibn. Marg. 43:1; ZEN Leibn. Marg. 43:1)
# Folio 122, page id 818861339:0156
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=818861339&page=156
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/818861339/jpgs/default/00000156.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 33 lines, status machine
# Lines: 33 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

222
t
L F T L, R F S
mande, que ic ne le pric point de prèlenter d’abord
ces ceries à la Rerne, pource que j aurois peurdene
Pas garder assez le respect que ie dois à la Majelte, lie
luy enuoyois des Ferrres que j’ay Faites pouerne autre.
plu-cost que de luy écrire aelle-melme ce que le pou-
rayiuger lur eltrc aoreable; mais quesilerouvebonde
luy en parler, dilane que c’ett à luy que se les ay en-
voyćes, et qu’apres celaelle detire de lesvoir, ie lcray
libre de ce scrupule; e que ic me luisperluadé qu’il luy
Cera peut eAtre plus agrcable de voir ce qui a ecté ainsi
ccrit a vne autre, que s’il luy eltoie adreslé, pource
qu’elle poura s’alturer d’auantase, que ic n’ay rien
chanse ou déguisé en la consideration. Le n’ay PaS
inse a propos d’y merrre rien de plus de Voltie AI
celle, ny melme d’en exprimer le nom, lequel toutes
Foisilne pouraignorer acaule de mes Lerrres prece
dentes; Mais considerant que nonobstane qu’il Coit
hommeeres verrueux, ee grand eltimareur des per-
sonnes de merite, en lorre que ie ne doure point qu’il
nhonore Vostre Alcese aurane qu’il doir, Ilnem’en
aconrestors parléque rarement en les Lerrres, bien que
ic luy enaye cerit quelque cholc en toureslesmien.
nes, Jay pele qu’il feloit peucestre scrupule d’en par-
les à la Reyne, pource qu’il ne leait pas li cela plairoir
ou déplairoir a ceux qui l’oncenvoré. Mais li’ay do-
relnauane occalion de luy écrire d ellemelme, ic
n’auray pas beloin d’interprece; e le bue que i’ay eu
cerre foisen luy envorant ces écries, cMt de raschera
Faire qu’elle s’occupe d’auantase a cespenlées, de que
 elles luy plaisene, aili qu’on metaie elperer, elle