# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/818861339:0179
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/818861339:0179?run=74
# Title: Lettres De Mr Descartes (shelfmarks Leibn. Marg. 43:1; ZEN Leibn. Marg. 43:1)
# Folio 145, page id 818861339:0179
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=818861339&page=179
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/818861339/jpgs/default/00000179.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 41 lines, status machine
# Lines: 41 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

1.
Oa
et
em
edi
ielle
dugn
Caule
de
ils
DE ME DESCARTES.
CC. Aucontraire ceux qui s’adonnent a aymer, enco-
re meline que leur amourloit déreslée d triuole, ne
laisene pas de Pcrendre Touvene plus honnestes sens
e plusverrueux, que sils ocupoiene leur elprie à d’au-
eres pentées. Pour le second point, ie n’y trouve au-
cune diticulre: Car la harne cstrou-jours acompaonée
de cristesse de de chagrin, e quelque plaisir que cer-
cainesgensprennent à faire du malaux autres, ic croy
que leur rolupré est Cemblable à celle des Demons,
qui Celon nostre Religion ne laissene pas d’eltre dam-
nez encore qu’ils s’imaginene continvellement le
vanger de Dicu en tourmentant leshrommesdansles
Enfers. Au contraire l’amour tane dercolée qu’elle
Toit, donne du plailir, de bien que les Poères s’en plai-
onene louvent dans leurs Veis, le crorneantmoins
que les hommes s’abstiendroiene naturellement d’ay-
mer, sils n’y crounoient plus de douceur que d’amei-
tume; e que couresles affictions donton arrribué la
caule à l’amour, ne viennent que des autres passions
qui l’acompagnent, a sçavoir, des deliIS TemeralteS,
e des esperances mal Fondées. Mais si l’on demande
laquelle de ces deux passions nousemporre à de plus
orands exces, e nousrend capables de Faire plusde mal
au reste des hommes, Il me semble que ic dois dire
que cest lAmour; d’aurane qu’elle a narurellement
beauc oup plus de Force ex plus de vigueur que la hai-
nc; de que Touvent l’affection qu’on a pour un obict
de peu d’imporrance, caule incomparabloment plus
de maux, que ne pouroie faire la haine d’un aurre de
plus de raleur. le prouve que la haine a moins devi-