# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/818861339:0262
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/818861339:0262?run=74
# Title: Lettres De Mr Descartes (shelfmarks Leibn. Marg. 43:1; ZEN Leibn. Marg. 43:1)
# Folio 228, page id 818861339:0262
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=818861339&page=262
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/818861339/jpgs/default/00000262.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 32 lines, status machine
# Lines: 32 recognised, mean confidence 0.94
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

LETTRES
les aueres rels cors qui nous environnene, Pone com.
polez de pluseursperites parties de diverles hrures, et
orolleurs, quine Conciamais li bien arengées, ny siju-
stementioinces ensemble, qu’il ne reste plulieurs in-
rerualles autour d’elles; e que ces interualles ne Pone
pas vuides, mais remplis de cerre matiere Forelubrile,
par l’encremile de laquelle le communique l’action de
la Lumiere.
2. En la pasc 4. de la Dioperique, vous dices, Ouc la
Lumiere n’est aurre chiole dans les cors qu’on nomme
lumineux, qu’on certain mouvement ou vne action
Fore promte, qui pallevers nosyeux, par l’encremile
delair e desautres corstransparens; en melme Facon
que lemonuement ou la relistance des cors que ren-
contrevn aucusle auec Pon baston, palle vers la main
parlentremise de Conbalton. D’ousensuit que com-
mecemounement est recen dansle baston, aut l’au
ere cy. dellus Pera receu dans l’air.
3. Mais en la pasc 23. vous dices aurremene, à (52-
voir. Duc la Lumiere n’est aurre chole qu’un cerrain
mouvemene, ou action receue dansvne matiere tres-
Tubrile, qui remplic les pores des autres cors. FE vous
distinguez cerre mariere d’avec l’air, d les autres cors
cranlparens, aulquels, pagc 122. vousdonnez des pores.
4. PagC 122. vous dires, Ou’elle n’est aurre choleque
l’action, ou l’inclination à le mouvoir, d’une marie.
re cres lubrile, dc. Mais ce qui n’est qu’inclinarion à
Je mouvoir n’est pas monvemene, e ces deuxditte.
renecommelapuissance e l’acte. Er (i l’action est de la
mariere, donc elle n’est pas des cors lumineux qui
22