# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/818861339:0436 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/818861339:0436?run=74 # Title: Lettres De Mr Descartes (shelfmarks Leibn. Marg. 43:1; ZEN Leibn. Marg. 43:1) # Folio 402, page id 818861339:0436 # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=818861339&page=436 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/818861339/jpgs/default/00000436.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 32 lines, status machine # Lines: 32 recognised, mean confidence 0.92 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. 402 reres sednego illam ibi esse per modum rei exrenla, hoc est, eo modo quo paulo anre rem extentam de- Ecrip(I. Incer merces quas aiste ex nauigiolo meotibicom- parasse, dux mihi videntur adulteratae; vna cs, quod quies sic actio siue renixus quidam; ecli enim resquiel cens, exhoc iplo quod quiclcar, habeat illum renirum, honideoille renixus est quies. Altera cAt, quod moue- ri duo corpora sic immediate leparari; (xepe enim ex iis quae ica leparantur vnum dicitur moueri, de aliud quielcere, vt in arc. 25. 830. partis2. explicui. Franslatio illa, quam motum roco, non estresmi- noris enticaris quam sic higura, nempe est modus in Corpore. Vis autem mouensporest ese iplius Deicon- Ccruaneiscantumdem tranllationis in materia, quan- tum a primo creacionis momento in ca poluie; vel etiam lubstancix crcata, ve mentisnostra, vel cuiul. as alcerius rei, cui vim dederit corpus monendi; EF quidem illa visin substantia creaca cA eiusmodus, non aurem in Deo; quod, quia non ica Facile ab omnibus porestincelligi, nolui de ilta re in Ccriprismeisagere, ne viderertauere corum Cententix, qui Deum, Tan- quam animam mundi maceria vnitam, considerant. Considero mareriam libi libere permissam, de nul- lum aliunde impullum suscipientem, ve plane quiel cencem; Illa aurem impellitur a Deo, tancumdem morus siue translarionis in ea conferuante, quancum ab inirio poluir; neque ilta cranllacio masis violenta CA materia, quam quies: Duippe nom en violencinon referrur nisi ad nostram voluncarem, quae vimpust dt L. LL LL