# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/818861339:0645
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/818861339:0645?run=74
# Title: Lettres De Mr Descartes (shelfmarks Leibn. Marg. 43:1; ZEN Leibn. Marg. 43:1)
# Folio 611, page id 818861339:0645
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=818861339&page=645
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/818861339/jpgs/default/00000645.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
# Lines: 31 recognised, mean confidence 0.93
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

DE NIE DESCARTES.
nes. Ftie m’alture que vous donnier à Monsicur FTar-
dyon bon Dictionnaire en Chinois, ou en quelqu’au-
cre lansue que cc Coit, ee un liure ecru on la melme
lansue, qu’il enereprendra d’encirerle sens. Ce quiem
pelchequecourle mondenelepouroirpastaire, c’elt
la difticulré de la Grammaire; e ic deuine que c’est
tour le lecret de roltre homme; maisce n’est rien qui
neCoicrres ailé; car Felane une langue, ou il n’y dic
qurnetacon de conjuquer, de décliner, e de con-
pruire lesmors, qu’iln’y en aic point de defectits ny
d’irreguliers, qui Conttourescholesrenuis de la cor
ruption de lvlase; de melme que l’inflexion desnoms
ou desverbes e la construction (c Fallent par attixes,
ou deuant ou apreslesmorsprimicits, lesquelles afi-
res Coienroutes specitiéesdansle Dictionnaire, cenc
Tera pasmerueille que les esprits rulsaires, aprennene
en moins de six licures a compoler en cerre langue
auec layde du Dictionnaire, qui est le sujer de la pre-
miere propolition. Pourla seconde, alçauoir, cognita
haclinsua caeteras omnes, vt eius dialectos, cognoscere, ce n’elt
que pour Faire raloir la drogue; car ilne met pointen
combien deremson les pouroirconnoistre, mais leu-
lement qu’on les considereroit comme des dialectes
decelle.cy; cest a dire que ny ayantpoint en celle cy
dirresularirez de Grammaire comme aux aueres, il la
prend pour leur Primitine. Ec de plusil est à norer qu’il
peuten (on Dictionnaire, pour les mors primicits, le
leruis de ceux qui lont en rlagcenroures les langues.
comme de lynonimes. Comme par exemple, pour li-
onitier lAmour, il prendra aymer, amare, pinci, ec.