# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/823265129:0018
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/823265129:0018?run=74
# Title: [Où sont expliquées plusieurs belles difficultez touchant ses autres Ouvrages] Où sont expliquées plusieurs belles difficultez touchant ses autres Ouurages (shelfmark Leibn. Marg. 43:2)
# Folio - , page id 823265129:0018
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=823265129&page=18
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/823265129/jpgs/default/00000018.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
# Lines: 31 recognised, mean confidence 0.94
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

PR F F A C F.
lecture de ce Liure de recourir aux autres. Au rette.
que le Lecteur m’excule l i’en ay differe l’impression
plus qu’il n’auroir Coutraire; e qu’il sçache que ie l’ay
tait pour la commodicé a la latistaction de tour le
monde. En voier la causc. Les Libraires m’one ce-
moioné que le prand nombre de Letrres Larines qu’il
y avoic dans le premier Volume, auoic elté cause que
plusieurs personnes qui n’one point de commerce
auec certe lanoue, ne l’auoienr pas achece, ee melne
auoic fait croire à quelques-rns que le plus bea du
Liure leur estoir caché. l’ay roulu pourvoir à cela;
Ec en meline temps ietrane les reux lur vne person-
ne qui me touche de Forr pres, que i’auois del
Ccin d’introduire dans cerre Science, d d’exercer
nusti en la Vertion du Larin, ic luy ay donné une
bonne partie de ces Lerrres à traduire, e c’est ce qui
cna recardé l’Edicion. Ic ne pretens pas par la m’ex-
culer des Faures qui pourroient sy estre olisséesiia-
noue que ic me luis cousiours reserué le droit de re-
veie; mais il est vray aussi que pour donner à ce
icune Fraducteur quelque lacistaction de Pon tra-
vail, i’ay laissé la plulpare de les exprestions, aul
quelles on auroit bien pû donner un tour plus éle
sanc, mais non pas plus de rappore avec le lens de
l’Aucheur, que iy ay crouve assez Adellement rendu.
Peuc-eAtrc aui que i’aurois pû eltre plus loigneux
e plus retenu, que ic n’ay elte en rne chole de plus
erande importance, ee qui auroic repondu davantase
au desir de l’Autheur, qui nous auerrir Couvene dans
les Leures, qu’il ne les a pas éctites de la maniere qu’il