# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/82457169X:0335
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/82457169X:0335?run=74
# Title: [Juris Et Judicii Fecialis, Sive, Juris Inter Gentes, Et Quaestionum de eodem explicatio] Juris Et Judicii Fecialis, Sive, Juris Inter Gentes, Et Quæstionum de eodem explicatio (shelfmark Leibn. Marg. 80)
# Folio 305, page id 82457169X:0335
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=82457169X&page=335
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/82457169X/jpgs/default/00000335.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 29 lines, status machine
# Lines: 29 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

CN Y ER G EN FFS, ParS II. 30C
3. An pramium ei constiturum qui alterum
occiderit, 3 ei qui alterum in fugam
esit debeatur 3
DAris, ee Menelaus de Helena con-
 certacuri pactum inicrune, in quo ab
altero propolicum. uc qui alterum rice
ric, ei Helena cum bonis omnibus conce
deretur, ab alrero consensum est, uc qui
alterum occiderie is Heleno cum bonis
Pociretur. Certamine inoresso Paris in
Tuoam se proripuit. Apud Plutarchum
in Simpolincis quaectio vencilatur, an
Henclao FTelena deberetur: Et alii de
bitam opinabantur, quia condicio prius
oblaca erat, si alter alterum vicerit, quod
ab(que dubio Menelaus, qui P’aridem in
Fusam eoit, consequutus est, se guomris
postearelpontum (c; Si alter occiderit,
id nihil operari, quia conditio ab uno
oblaca, ab alio mutari non pocuit. Alii
in ca erane Cencentia, quod verba poste.
rioris conditionis ad declarationem prio-
ris adhibebantur, quia incertum esle po.
tuic, quando quis rinceret, certum aurens
esse; Si alter occideretur: Ideoque cacon-
dirione deticiente, Menelao HTelenam non
deberi, e ica conclusum aie Plutarchus.
gui