# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/82935848X:0058
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/82935848X:0058?run=74
# Title: Refutation D'Un Nouveau Systeme De Metaphysique (shelfmark Leibn. Marg. 91:1)
# Folio 22, page id 82935848X:0058
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=82935848X&page=58
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/82935848X/jpgs/default/00000058.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 27 lines, status machine
# Lines: 27 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

bid.
22 Réfur. d’un nour eau syst.
3 pour cela que je les appellerat
 des moditications de l’esprit. On
os pourroit sppeller aussi les incli-
onations de l’ame des moditica-
ntions de la même ame; carpuis-
33 qu’il est constane que l’inclina-
otion de la volonré est une ma-
tiere d’etre de l’ame, on pourroie
 l’appeller modification de l’amei
dini que le mouvement dans les
oCOrps crane une maniere d’étre
on des mêmes corps, on pourroit
o dire que le monvemene es
 une modification de la mariere:
 Cependane je n’appelle pas les
n inelinations dela volonre, ni les
on mouremens de la mariere, des
moditicarions; parce que ces
 inclinations _ ces mouvemens
3 OnE OrdinairemenE LAPPOTE a
o quelque chole d’exterieur; Car
33 les inclinasions Ont rapporE au
o bien, e les mouvemens One
33FapPOTE a quelquo COrpS CtraN
on Ger imais les tisures ec les con