# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/82935848X:0310
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/82935848X:0310?run=74
# Title: Refutation D'Un Nouveau Systeme De Metaphysique (shelfmark Leibn. Marg. 91:1)
# Folio 274, page id 82935848X:0310
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=82935848X&page=310
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/82935848X/jpgs/default/00000310.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
# Lines: 26 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

274 Réfut. d’un nouv eau syst.
reel e de policis. Ouandunebale ese
redechie par une muraille; n y a F- il
rien de recl ee de polirit dans cet
ce nourelle dérermination du moun
remene de la bale, que la murail-
le qui caule cerre decermination ?
Lu concraire, la muraille nelt
pone du cour ce qu’il y a de reet
ee de poluit dans la décermination
du mouvemene; elle nest que la
caule de cetre decerminarion, Cau-
se exrrinseque de écrangere à la ba-
le ec à Con mouvement: mais c’ett
la décermination même qui el
réelle ee policire.
MI. Pai ausi encore un MOE a
vous dire avant que nocre entre-
rien Arr sC. COMMENE CONCEVCZ-
rous que ce qu’on appelle conten-
rement de la volonce, Coicunemon
dification reelle de l’ame 3
A. Je le ConcOis TOUE COmmE
je concois que la douleur ee le plai-
Tir Pone des modifications réelles
de polirires de la substance spiri-