# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/835521575:0314
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/835521575:0314?run=74
# Title: Refutation D'Un Nouveau Systeme De Metaphysique (shelfmark Leibn. Marg. 91:3)
# Folio 306, page id 835521575:0314
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=835521575&page=314
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/835521575/jpgs/default/00000314.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 27 lines, status machine
# Lines: 27 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

306 Refur. d’unnouv eau Syst.
1b. p. prend:  Mais, Theodoro, leS FD.
30.  Fans ne lonc pas libres: ils aiment
 les corps, il est vrai; mais ils ne
 Peurene sempecher de les aimer 3
ncomment donc Cont-ils pecheurs.
ncommene Cont ils dans le délor-
drc d Theodore, leur peche n est
 pas de leur choix, il n’est pas lI
bre, e cependane ils lone dans le
n délordre; car tout elprie decour-
né de Dieu e tourne vers les
corps, n’est pas dans l’ordre de
nDieu, s’il est cerrain gne Dieu
vout etre aime plus que los corps.
 La concupiscencen’estpointpeché
n dans les gens de bien, parce qu’il
o le troure en cux un amour de
nChoix qui y est contraire: la con-
 Cupilcence ne regne pas en CUXS
nmais elle regno dans les Entans,
leur amour naturel cst mauvais,
3 Q ilSNONE QLC CEE AMOUT.. DanS
n in Fntane qui n’a jamais aime
oDieu, de qui est actuellemene
 courne vers les corps, il n’y ariem
17T.