# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/835521575:0316
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/835521575:0316?run=74
# Title: Refutation D'Un Nouveau Systeme De Metaphysique (shelfmark Leibn. Marg. 91:3)
# Folio 308, page id 835521575:0316
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=835521575&page=316
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/835521575/jpgs/default/00000316.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
# Lines: 26 recognised, mean confidence 0.93
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

108 Resur. d’un nouveau Syst.
n dctuellement corrompués, que
 leur caeur est tourné vers les
ncorps, e qu’ils les aimene; est
i recIleeNE eN CUZ; ce n’est point
3 l’imputation du peché de leur pe-
re, ils Pone effectirement dans le
os délordre.
Notro Theologien laisse-t- il lc
moindre lieu de douter, aprestant
de rémoienages li nets, qu’il ne
pense que la concupilcence est For-
mellement le Peche Originel, elt
par elle même un délordre, un de
roglement digne de la colere de
Dieu, qu’elle est mauraile de la na-
cure, ee coupable par elle- meme,
red per se?
Ouane d la cransmission du De
che Originel: ce peche n’erant rien
durre chole, Celon la nourelle Theo-
losie, que la concupilcence mêmo;
e la concupilcence consictane dans
la force que les traces imprimées
dans le cerreau par les objers len-
Cbles, ont de courner les ponsées