# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/835521575:0340
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/835521575:0340?run=74
# Title: Refutation D'Un Nouveau Systeme De Metaphysique (shelfmark Leibn. Marg. 91:3)
# Folio 332, page id 835521575:0340
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=835521575&page=340
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/835521575/jpgs/default/00000340.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
# Lines: 26 recognised, mean confidence 0.94
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

332 Refur. a’un nour eau Syst.
constiruoie propremene lon peches
puilqu’au contraire cetre haine lup-
posoir le peché de la qualiré de pe-
cheur: donc dire ce que dic de P.
M. pour la derniere détenle, ce n’est
rien dire aurre chole, linon que le
Deche Originel, ou tout ce qui con-
Ricuoir le Peche Originel demeu-
rant en son enrier après le Bapce-
me, Dieu néanmoins ne l’impuce
plus à l’Entant apres le Baprème S
Propoliion qui est jultement celle
que le Concile condamne. Dui di-
eit non tolli totum id quod verant
e propriam Deccati rationem ha-
bet, sed illua tantum radi aut non
impurari, anathema sit. En un
moc, ce qui faic le Peché Originel,
ce qui consticue l’Entane pecheur,
ce quia dans l’Fntant non baptilé.
propriam peccatrationem; ce n’est
pas la haine de Dieu contre cet Fn-
Fanc; c’elt, E nous en croions l’Au
teur, la concupilcence même, ou
cer amour des corps, cerre ineli