# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/841306419:0365 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/841306419:0365?run=74 # Title: L' Oeconomie De La Création De L'Homme ... (shelfmark Leibn. Marg. 102:1/2) # Folio 289, page id 841306419:0365 # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=841306419&page=365 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/841306419/jpgs/default/00000365.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 40 lines, status machine # Lines: 40 recognised, mean confidence 0.92 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. Dela Creation C haD. ZI. 289 rendus participans de lanature Divine. Mais Nature de Tans nous aréter dun tres grand nombre de l’amci Pallases qui se rapportent à cela, je me Contenterar d’en remarquer deux ou trois des plus precis. II. TInv aque Moise, S. Jean _ S. Paul, qui aient parté precisément de l’origine de tiondu lame. Cc qu’ils en disent est tout dirin, de passase ac S’accorde partaitement avec ce que nous ve- la Genesc, nons d’en propoler. Voiey comme (a) touchent Moile en parle, a rendre mot pour ot lame. Con texte original. L’Eternel Dieu forma l’homme d’une poudre (tiréc) de la terre: e il soussta par sa face (Ou, de la Facc,) l’esprit des vies: e P’homme devint un esprit vivant, Cou une ame rirante.) Comme les paro- Les de Moise lont de grandeimportance, jc les traduis simplement lansm’areter aus au- tres traductions, non plus qu’aux regles de notre langue. Moise ayant parlé aupara VanE des PUTCS Créatures, qui ne sont point de nature dirine, aroit décrit leur origine Par manière de commandement dirin et de création absolue, Tans que Dieu y Contribuast d’arantase de la part que la puis- lance e la volonté arbitraire: ce qu’il exprime implicitement dans ce premier MOL, Dieu crea, ou fit, au commencement le Ciel d laterre, dont il décrit en suite lc détail particulier, ou il exprime tout PaF des termes de commandement, tant la production des animaux e de leurs ames, que celle des creatures inanimées. MaiS (a) Cetl. 6. 1s. 10 1I. Lxplica l’orisneu