# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/84545689X:0034
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/84545689X:0034?run=74
# Title: L' Oeconomie Du Péché, Où l'on explique Sa possibilité ... Et Où l'on demontre & soutient la verité Du Péché Originel (shelfmark Leibn. Marg. 102:3-4)
# Folio 18, page id 84545689X:0034
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=84545689X&page=34
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/84545689X/jpgs/default/00000034.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 38 lines, status machine
# Lines: 38 recognised, mean confidence 0.94
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

Cclane
L H CONOMIL
ourost aller autrement. C’est fo-
lie, c’est absurdité, c’est contradiction que
de rouloir penser ou pretendre le contraire.
Or decetre considération, tout elprit créc
eA nécessairement place entre deux objers.
entre le Créateur e entre l’objet de Coy mé-
me, d’ou vient radicalement et ineritable
ment la possibilicé de Balancer entre l’un de
entre l’autre, de s’appliquer à l’un plus, a
l’autre moins, de le décourner plus de l’un
Dour se tourner plus vers l’autre. Si vous
ajouter à cela la considération que l’homme
deroit é̂tre le Roy et l’Occonome des crea
tures, il suit nécessairement de la, que
l’homme, outre l’objet dirin e l’objet de
Coy même, deroit avoir un troihème ob-
det, scaroir celur des creatures a du mon
de. Cela doit étre indisputable, et nepeut
Ce conceroir autrement.
Ainsi donc roila l’homme placé en
tre troischoles, dont il ne peut le détaire.
Et c’est d’ier que selon qu’il roudra appli-
quer ses tacultes dirines plus ou moins a l’u
ne qu’à l’autre, il pourra aussi demeurer
deboutoutomber. Voila d’ourient nécet
Tdirement, essentiellement et des la racine.
la possibiliré de Balancer entre Dieu, TOr-
même, e le monde, Remarquer que l’ad
dition de ce dernier objet, je parle des ob-
sets du monde, loin d’être une augmenta
tion deperil, en est au contraire une dimi-
nution: parce que si la chete arrivoit par le
décourner de Dieu vers les autres créatures.
ele scroit benucour moindre ciue helle ar
riroi
ecccabili