# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/84545689X:0117
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/84545689X:0117?run=74
# Title: L' Oeconomie Du Péché, Où l'on explique Sa possibilité ... Et Où l'on demontre & soutient la verité Du Péché Originel (shelfmark Leibn. Marg. 102:3-4)
# Folio 101, page id 84545689X:0117
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=84545689X&page=117
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/84545689X/jpgs/default/00000117.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 64 lines, status machine
# Lines: 64 recognised, mean confidence 0.79
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

E
C
qu
Na
ernet
dese
C
Ob)
B
uie
UIrO
C0
vol
C
uC
nt
1C
C
ent
OPP
nFC
une
aires
haB
OP
1O1
ieM
Oupeché. Ctap. VI.
Le Diable ne peut nivouloir, ni décreter, permis
ni approurer qu’il se tasse du bien: Dieu ne non du
Deut nivouloir, ni décreter, ui apprOUVeE DechC
qu’il se Fasse dumal.
Le Diable ne consent pas au bien qui le
fait: Dieu ne consent pas qu’il se Fasse du
Mal.
Le Diable Fait tont Con possible pour em-
pecher le bien: Dieu fait tout Con postible
pour empecher le mal.
Le Diable quoi qu’il reiiille empecher le
Dien, ne le peut aui lonstemps que l’homme
nelereutpas, parce qu’il n’apoint de pou-
roir sur la volonté de lhomme: Dieu quoi
qu’il reiiille empechier le mal, ne le peut
au sens que l’onrient dedire; parce qu’il a
créé Phomme libre, e qu’il n’a pas routu
determiner la liberte malore lur: il n’a pa5
roulu que la puissance s’étendit jusqu’à de-
truire la liberté, qui est son ourrage, et il
ne peut rouloir contre ce qu’il a étabiy luy-
même, je reusdire, contrelaliberté.
Ouoi que le Diablene reuille pas lebien,
e qu’il tache de l’empecher, néanmoins li
faut il qu’il le laisse arriver maloré luy, e
Tans Con consentement, lors que l’homme
le reut: Rinsi quoique Dicune reiiille pas
le mal, il faut bien qu’il le laisse arrirer con
tre la volonté, e Tans Pon consentement,
lors que Phomme le veut; parce que Dieu
ne peut se renier Coy. même, ou retracter
la liberre qu’il a établie.
Mais comme le bien qui arrire ne PrOH
ce Fas du Diable, et ne lerend paspluspar-
E
fait.