# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/84545689X:0144
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/84545689X:0144?run=74
# Title: L' Oeconomie Du Péché, Où l'on explique Sa possibilité ... Et Où l'on demontre & soutient la verité Du Péché Originel (shelfmark Leibn. Marg. 102:3-4)
# Folio 128, page id 84545689X:0144
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=84545689X&page=144
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/84545689X/jpgs/default/00000144.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 51 lines, status machine
# Lines: 51 recognised, mean confidence 0.88
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

arene
acene du
peche.
X
Deduction
de lanacu.
rec des
128
EOECONOMTE
dans l’une ex dans l’autre espece, ou bien des
espéces Tubalternes, ou comme on roudr
leS HOMMET.
X. Due si les Scolastiques reulent qu’on
leur Fasse voir tout le predicament du peche,
pour s’acommoder a leur métode e a leut
speces du lanease, roier le plus succinet.
veché.
Fiaplrea.
Legenre Touverain du peché, est la des
rion dupas. aplication volontaire de Dieu. Ses deus
espéces principales (ont, l’une, l’applica
tion a Por-même, e l’autre l’application au
monde: c’est a dire, l’Amour propre spiri
tuel, ou l’orgueit; de l’Amour du monde,
ou la concupiscence: et ce dernier se peul
diriser en deux espéces (ubalternes SelO
qu’il r a dans l’homme deux Tortes de ra)
POrts au monde, l’un par les simples idées,
ce qui se fait par la railon ee par l’imagina
rion; ee l’autre, par les sentimens des sensa
despastions: l’une s’appelle, la concupilcen
ce desreux, (l’application ou l’occupatioi
indue de lavee de la raison ee de l’imagint
tion aus choles du monde;) de l’autre, la
concupiscence de la chair, (l’application in
due des Tens e despastions à ces memes cho
Tes du monde.
Et ainsi, voila les trois pecher capitaur
dans leur Cource et dans leur origine prc
miere: l’oreauit de la vie (ou de la pen(ée qu
se considere Cor- même de Pa lubsistence, O1
Cavic), la concupiscence des veux, e la concI
piscence de la chair, done le tres-Caint Dilei
a)1 Jenn. Ple du Seigneur exorte ceux qui reulent de
2. V. 15. meurer amis de Dieu de S’abslenir:
6.
17
C
t
fase c B.
Ican.