# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/84545689X:0165
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/84545689X:0165?run=74
# Title: L' Oeconomie Du Péché, Où l'on explique Sa possibilité ... Et Où l'on demontre & soutient la verité Du Péché Originel (shelfmark Leibn. Marg. 102:3-4)
# Folio 149, page id 84545689X:0165
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=84545689X&page=165
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/84545689X/jpgs/default/00000165.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 69 lines, status machine
# Lines: 69 recognised, mean confidence 0.79
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

D
ii
qu
21IS
ectio
APS,
det
a c
ered
pAV
UI
HtH
Die
rd
COU
XU
d
d
IF
et
1-)
TOn
10
rC1
a 2
H1
Ise
et
Dien
iC
1.
4.
Dupeché. Chap. IX.
245
donc enrers cet infirme selon la veriré, Fidelice
par lus imprimer autant qu’il est en lur 12 del’AnBC
vraye connoissance du bien s dumal; avec
bonté e dans la charité, par le détourner du
mal, et l’approcher du bien: mais austi il
asira avec justice, Tans rien déguiter de lans
le Ratter, Se Perrantmême, Tans l’épargner,
s’il est nécessaire, d’impresions riolentes
ae rudes pour choquer de pour exterminer un
mal que le Decheurne reut pas abanctonner
de bon gre par lesimprections douces de la
lumiere e de l’amour, lesquelles, si dou
Ces qu’elles forent à ceux qui les veuent
luirre, sont neanmoins tres- choquantes e
tres riolentes pour ceux qui leur reulent al-
ler a l’enCOHETC. II n’y a rien de plus doux
que de laisser alter le raisseau selon le cours
du rent: mais si l’on reut lur aller à l’en
contre, il n’estpas juste que le rent se tour
ne de le change au caprice d’un fantasque;
II Toure tonjours également: mais de doux
qu’il se faisoit sentir aupararant, on lC FCHE
en conséquence de cette opposition, riolent
ee tempecueux, jusqu’à ce que le vaisseau
reprene d luire lon premier COurs.
lout ce que l’on rient de dire est un la-
bleau de la manière dont les hommes qui
crovent étretorrs en Dieu, doirent le com
Porter à l’égard des foibles et des intirmes
qui sont dans l’erreur ee dans le peche; de
même que ce que l’on a dit de la converla-
tion des bons Anges les uns avec les aUtTeS,
derroit étre en quelque Porre un cableau du
commerce que les hommes reritablement
CHEC