# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/84545689X:0208
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/84545689X:0208?run=74
# Title: L' Oeconomie Du Péché, Où l'on explique Sa possibilité ... Et Où l'on demontre & soutient la verité Du Péché Originel (shelfmark Leibn. Marg. 102:3-4)
# Folio 192, page id 84545689X:0208
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=84545689X&page=208
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/84545689X/jpgs/default/00000208.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 41 lines, status machine
# Lines: 41 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

192
L OE CONOMTE
e de humani(e _ CONVerTanE areC P’homme pOuI
lhomme. le preserrer de chute et de peché par les
Quoique
DieB fit
impression
dirins entretiens, par la conduite, par la
presence ordinaire, quelques-Fois par sOI
ablence, atin de tenir l’homme dans ld
crainte de leperdre, ou pour ausmenter (O
desirenrersluy. Fousles Foins de Ce GTrand
Dieuhumanise seront dePormais pour l’hom
me. II en fera le Conterrateur, le Nou
xissier, pour ainsi dire, le Condueteur, lA
my Fidele. Si Phomme rient a bronchet,
il Fera Con possible pour lerelerer: Si Phom
ne s’obscurcit e derient mortel, de même
tout brutal e tout corrompu, e que Ce GTranC
Dieu (que nous appellerons deformais arec
l’FCTItAEO SESOS-CHRNST,) apres s’etrC Le
ciré de luy, rore qu’il est beloin de conret
ser encore arec luy Familierement pour
retirer du peche e de la MOrE, POn aMOU
Dour l’homme pourra aller jusqu’à se ren
dre mortel etragile comme lur, et le chat
ser de toutes ses intirmites, en reduilan
Par la puistance dirine Con corps glorieux
renis naitre comme un homme mortel a
milieu des hommes corruptibles, chars
des miseres qui leur leront COmuneS
C’est ce que l’érenement a veritié dans
Cuite des temps, Tur quoi il n’est pas saiso
denous étendre a present. RereNOnS AMC
tre fujet.
XIX. DiCu COnVerTant, comme POI
viem
sur l’homme en tontes manieres, sur son esprit e sur son corps, il luyele
libre néanmoins de s’axpliquer avee ciieis aus autres sensations es impris
siens des creattores.
XIX