# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/84545689X:0220
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/84545689X:0220?run=74
# Title: L' Oeconomie Du Péché, Où l'on explique Sa possibilité ... Et Où l'on demontre & soutient la verité Du Péché Originel (shelfmark Leibn. Marg. 102:3-4)
# Folio 204, page id 84545689X:0220
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=84545689X&page=220
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/84545689X/jpgs/default/00000220.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 40 lines, status machine
# Lines: 40 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

MHHC.
204
LOECONOMTE
sur tout les celestes, Fdisoiene moins d’im
prestions sur lur, ou qu’elles l’excitoien
moins qu’à l’ordinaire, comme par exCMI
plelors que le Soleil, done les inAuence
donnent le plus de mourement a de r
gueur au corps, _ qui a du rapPOKE à CC 9
eAt dans luy de plus risoureux, étoic tou
l’horizOn. AlOrS Phomme sC PenTaNEOII
emeemoinsrereillé, tomboit dans une et
péce de destaillance, qui fait l’origine du sc
meil, lequel n’aroit non plus été à la piu
ière création, qu’il ne Pera dans la Vic
éternelle, ou toures choses serOnt retabliC.
dans leur premier état. Cefut pendant a
Lomeil que Dieu tira de l’homme une fet
me, Céparant de lur comme un extrait d
tout Con corps avec l’un des deux principe
de lasécondité, (car il les aroit tons deux
pour en Former la Femme. Ce principe
le plus passit, humide et ateriel, étoitco
viscere qui contient les reuts d’on naille
leshrommesencore d present, e qui sero
re seulement dans la Femme. Au relte
quoi que l’Rcriture parte d’une cote
lhomme, prise pour en formerla Femmen
il netaut pas interpreter cela trop materi
lement au pied de la letere. IIn’y arienc
plus Familier à l’Periture que d’ériter les
cutions dont on pourroit malignementabl
ter, 8 de prendre d’autres termes innocei
en In place, comme lors qu’elle dit,
que Jacob alla en Korpre avec soilante
personnes sorties de la hanche: et ainsic
Plusieurs autres manières de parler.
Poché de
(A) BCn.
ab. 26.