# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/84545689X:0224
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/84545689X:0224?run=74
# Title: L' Oeconomie Du Péché, Où l'on explique Sa possibilité ... Et Où l'on demontre & soutient la verité Du Péché Originel (shelfmark Leibn. Marg. 102:3-4)
# Folio 208, page id 84545689X:0224
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=84545689X&page=224
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/84545689X/jpgs/default/00000224.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 38 lines, status machine
# Lines: 38 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

208
LOE CONOMTE
Peché de mens, à leur simple volonté. Mais IOrS
lhomme. qu’ils se rerolterent contre Dieu, de qu’iy
perdirent la dirine lumiere, TOn amOur e
Les biens, ils remplirent tout ce qui leut
étoit soumis, de contusion, de dérésle
mens, de ténebres, _ en firent le caosque
Dieu retorma en luite POur en tirer la
terre e le reste, e pour y placer l’homme
Arant cela, toute la contusion, les dére
Slemens et les ténebres de toute la matiere
du ca05, _ tous SeS MOUVCMENS, CtOVeH
Tous la disposition déreglée a Pous l’empi
re renebreux de Satan, qui regisoit tOul
Cet aIaS COnFuS au SrC de la rolonté pet
vertie. Mais des que Dieu donna au cads
la Forme de ce beau monde, Cela fIIt(OUS
crait à la puissance e à la disposition du De
MOn: Parce qu’il n’étoit pas juste que l’ou
vrase de Dieu apartint à Con ennemr, qu
d’ailleurs n’y pouroit plus rien voir, ne
tant pas capable de receroir les impresions
de la beauté de cemonde, et cncore moins
d’en disposer; e ainsi Dieu n’a eu garde
d’expoter la moindre chose de ce mondeau
pouroir ou à la tenration du Diable; puis
qu’au contraire, il les en a toutes retirees.
Nais d’abord que quelque chose de Cemon
de tombe dans le déreglement, cela re
tombe dans le Port e dans l’élement du Dia
WC. Cela Percunit a Con ancien domaine d
d Pon rieil Empire; ee il en peut disposera
proportion du déreglement qu’il y a dansce
Cujet- ld, Ec PaS davantasC.
XII. Pour comprendre cecy areceridet
8t
b oldeo