# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/84545689X:0265
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/84545689X:0265?run=74
# Title: L' Oeconomie Du Péché, Où l'on explique Sa possibilité ... Et Où l'on demontre & soutient la verité Du Péché Originel (shelfmark Leibn. Marg. 102:3-4)
# Folio 249, page id 84545689X:0265
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=84545689X&page=265
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/84545689X/jpgs/default/00000265.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 63 lines, status machine
# Lines: 63 recognised, mean confidence 0.78
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

(01
se
10
fi1t)
1O1
(et
DH
AC
15
equ
CC
red
5(0
reM
20
10
i
e
D4
2
AC.
exe
Du peché. Chap. ZIV.
peine, la doit etre nécellairement le peché. Peche oii-
se ne parle pas des suites dupeché, quipeu- Binel.
rent se trourer dans les choses brutes; mais
de la peine, qui est dans les virantes de les
immortelles. Tene nie pas aussi que quei
quesportions ou restes de peines ne se puil-
lenttrourer dans un sujet a qui le peche au-
ra ete pardonne, et qui n’en sera plus Cou-
Pablc: mais je dis que ni ces rectes de pei-
nes, ni les principales, ne pourroient etre
inAigées à queleun fans la volonté s’il n’a-
roit été colipable e pecheur. IIY ade Pim-
pieté a nier cela: e c’est se Fabriguer une
tausse e horrible image de Dieu, que de
le le reprelenter comme un Dieu qui puni-
roit de peines tres redoutables e terribles
des creatures non colpables ee toutesinno-
CCnTCS.
V. Or ilny a point de doute que les tom. Que tous
mes ne naistent accablés de mileres d de ies nommes
Deines indicibles: leurs ames e toutes les qui vien-
Facultes dirines sont pleines d’isnorance, nent an
de brutalice, d’engourdissement: leur rai cicipans
Con cAtoure Cupide, leur imagination, leurs aux peines
Tens, de le reste, tout confus, Foibles, dere- du peche,
gles, expoles a mille injures d calamites, que le peche.
incapables de s’asister et de se destendre, le soit verita-
laenTANS des leux naissance de leur iSC- blement
rable Ctat, Ou la plUS- ParE PerisENE aVANE cons.
que de se sçavoir aider cux mêmes. Voil
aHS doute de tres- grandes peines. II Fau-
droit etre bece pour ne le pas reconnoitre.
Cespeines. la supposent nécessairement dans
leur sujer un peche lequel en foit la cause.
20
CI
_ 4
monde pat
il fant done
duAs CH