# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/845460005:0046
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/845460005:0046?run=74
# Title: L' Oeconomie Du Rétablissement De L'Homme Avant l' Incarnation de Jesus-Christ ... (shelfmark Leibn. Marg. 102:3-4)
# Folio 34, page id 845460005:0046
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=845460005&page=46
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/845460005/jpgs/default/00000046.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 55 lines, status machine
# Lines: 55 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

34 POFconomie du Rétablissement
ques fois lons temps d’un coté et d’au-
ErC VerS l’unc d rers l’autre des extre
mites; mais entin, peu a peu Con principe
naturet la remet à lon premier équiibre.
ou bien, c’est comme lors qu’on tronbic
une liqueur enY vertant quelque autre cho
se d’incompatible, ee contre quoi elle fait
effort par le principe de la constitution; et
le reriendra entin à la première clarte
S’étant décharsée de ce melanse CtrangeK
qui la trouble ee la traverse. C et Vnivers
eltcomme le raste Ocean, qui ne peut sout
Frir dans sor la moindre chole qui ne s’ac
corde pas arec le mourement d la consti
tution naturelle de ses caux: il le rejecto
Deu a Peu vers les bOrdS, et s’en décharee
enfin pleinement. C’est ainsi que les créa
tures tendent par le principe éternel de leus
consticurion, qui est dans elles, à Sc deli.
vrer de leurs mouremens déreglés, de tous
les delordres, e de toute la malediction d
la corruption qui y a cré versée par l’homme
Decheur.
X. Voila ce que S. Paul veut dire dans cet
admirable passase du huitième de l’Epitre au
Romains: (a) Les créatures attendent aveu
erand désir la manifestation des enfans
Dieu: (c’est que quand les bons seront le
Pares d’avec les méchans, et qu’ils serON
remis plenement dans leur premier état.
ce Tera alors le terme ee la fin du trouble qu
les mechans ont inis es créatures: Car eise
(a) Rom LetOnt Scées de leurgourerne, ec redonnée.
scodalement aux entans de Dieu, qui le
eo
impuis-
tance de
la eacule.
Fxplica
tion d’un
passase de
5. Paut.
qui prour
ces beri.
le que les
56.
les,  cel
creatures
ont este
dles en
∞ 19
20, 2
1o
état deeloi