# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/845460005:0048
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/845460005:0048?run=74
# Title: L' Oeconomie Du Rétablissement De L'Homme Avant l' Incarnation de Jesus-Christ ... (shelfmark Leibn. Marg. 102:3-4)
# Folio 36, page id 845460005:0048
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=845460005&page=48
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/845460005/jpgs/default/00000048.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 39 lines, status machine
# Lines: 39 recognised, mean confidence 0.93
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

6 TOFconomie du Récablissement
cipesposes, que toutes les créatures ne peu
rent que communiquer à l’homme des in
Auences malignes, pour ainsi dire, c’est a
dire, qu’elles doirent faire effort de se de
charger Tur lur de leurs delordres, trou
Bles, maledictions; qu’elles doirent se re
volter contre Iuy, et le Fourmenter. Car
l’homme est la tource detousles délordres
qui se répandent dans les creatures; e ainsi,
lOrs que ces déreslemens, ce principe de
trouble, reut fortir de l’homme pour sere
pandre au dehors, comme il y troure de lOb.
lacle, (puis que toutes les créatures ten
dent à l’ordre et d la perfection;) les crea
tures doirent donc érre d’abord en oppol
tion concre luy, et le Toulerer incontinent
contre cette origine e cette Tource qui reul
répandre dans elles des impressions contrai
res à leur constitution: c’est comme si quel
qu’un voulant mettre le Feu à un CanON,
cette machine trouroit de la resictance à le
décharser du cote ou elle vise: il faut ne
ceslairement qu’elle repousle et Creve CON
tre celur qui y a mis le Feu. II en ett de
même detoutes les creatures ou l’homme d
allumé le Feu du delordre, des combats, des
Oppolitions, et de toutes Portes d’exces: ct
les repoussent de tous costes rers le coré de
l’homme qui Peul leur est abTolument ouvert,
comme étant l’origine d’ou elles coutend
actuellement: ainsi, eIles doirent nécestat
rement repousser toutes leurs violence
contre l’homme, et Faire Tur Con corps les
impresions de tons ses MAUX qu’eIles pel
en
Empuil.
Porrce de
ta NACUTC