# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/845460005:0050
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/845460005:0050?run=74
# Title: L' Oeconomie Du Rétablissement De L'Homme Avant l' Incarnation de Jesus-Christ ... (shelfmark Leibn. Marg. 102:3-4)
# Folio 38, page id 845460005:0050
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=845460005&page=50
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/845460005/jpgs/default/00000050.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 44 lines, status machine
# Lines: 44 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

LEnFer
28 JOFconomie du Récablissement
Un Peu à Part des choles i importantes.
XITT. LC corpS de Phomme damné ne
XIII. Pourra se décharser de ses desordres  de
corporel.
Premicre la malignité; parce qu’il eAt donné pour
toute l’éternite à l’ame a laquelle il estjoint;
Cource des
sernales: e que cetre ame étant separée de Dieu pour
miseres in
Lame se jamais, Tera dans le corpsune Tource éternet.
Dicu. fais le de maledictions et de desordres, tous con
parce de
sur le corps traires et opposes à la constitution naturelle
des impres. Ou Dieu aroit mis ce COrpS. Orcette cOn
ricoses ex Ritution naturelle est un principe éternet
sions fu-
opposćesans dont l’homme n’est pas le Maitre, comme
princixes nous renons de le voir. Ouoi que l’hom
de la con- Me Fasse, Lon Corps par la constution naturel.
Emmortels
sicurion an le tend à l’étre, à la conserration, a la perte.
ction, a la bonté, a labeauté, a la lumière, à la
Paix et d l’augmentation detout cela, à l’infi-
nY. Lc cependant, le Corps, qui a dans (Oy un
rectort actife éternel cendant a tout cela, se
troure joint pour jamais à une ame qui par
Con inimicie et Con popolition à Dieu, CA de-
venue une Cource éternelle de ténebres, de
desordres, de rase, e de fureur, dequoi
elle fait continuellement découler sur TOn
corps des impressions contormes à l’état
damnable ou elle est, et contraires a la Con
Ricurion et à l’effort naturel du corps et de
les proprietes. Voila donc un combat en
tre lecorps e l’ame. IIn y a rien dans l’a
me quine tende au désordre par Con peché;
e il n’y arien dansle corps qui nerende a
l’Ordre e à la paix par les principes de la
consticution. Voila une suerre ec unc Op
rosition unirerselle, qui rajusques dansse
Mouet
COrPS.