# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/845460005:0052
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/845460005:0052?run=74
# Title: L' Oeconomie Du Rétablissement De L'Homme Avant l' Incarnation de Jesus-Christ ... (shelfmark Leibn. Marg. 102:3-4)
# Folio 40, page id 845460005:0052
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=845460005&page=52
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/845460005/jpgs/default/00000052.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 48 lines, status machine
# Lines: 48 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

40
PO Fconomie du Récablissement
prections de desordre Tur tous les membres
de Tur toutes les particules de POn COrpS pOur
les tourner en un TenS; d le COrpS par lC
principe de la constitution dirine, fera un
eHtort infins (car il estimprimé de Dicu, 1a
Fource de la FOrce,) pour lestourner en un
autre sens oppose, scavoir, en celur de leur
constitution première de originelle. Ccqui
doir exciter des Tenlarions Tans comparai
Ton plus eAtrorables que si l’on étoit dechi
re ontire a cent mille cheraux vers des mil
lions de cores disterens, et cela sans ja
maiscesler.
XIV. La Teconde Tource des tourmens
de l’Enfer corporel de l’homme damné, est
le delordre même agissant sur le COrpS, et
Considére par rapport à Coy-même. Cc des.
Ordre, consideré en For, renferme le principe
de Testourmens, parce qu’il se combat (o)
même; il renterme mille oppolitions et cOn
trarietes, qui se choquent e quitendent à se
détruire l’une l’autre, non seulement lans
ceder, mais même en accroiltant toujours
de universellement, n’y ayant si petit mou
rement, Si Petite cholC dans lC COrPS, PaS
une parcelle d’espries animaux, qui ne loit
choquée par une autre, et cela en millema
nieres differentes; d’autant que l’ame, re
étrice de ces choses, est separée maltreu
reusement de la Sourcc éternelle de l’ordre
ee de la Paix. II y à AOnC dans lC COrPS,
par exemple, des particules qui tendent 
un trop grand repos e engourdissement, ou
i l’on veut, a une trop grande cOncentra
iOn
L Fnser
cOrporel.
XIV.
Scconde
source des
miseres de
l’tnfer,
contrariete
des desor
dres du
corpS.