# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/845460005:0054 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/845460005:0054?run=74 # Title: L' Oeconomie Du Rétablissement De L'Homme Avant l' Incarnation de Jesus-Christ ... (shelfmark Leibn. Marg. 102:3-4) # Folio 42, page id 845460005:0054 # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=845460005&page=54 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/845460005/jpgs/default/00000054.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 49 lines, status machine # Lines: 49 recognised, mean confidence 0.90 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. A2 LOFconomie du Rétablissement Je JaCErace, est, la décharse que toutes Forperel. JeS CreatUreS FerOnt TuT CON COrDSdeS male dictions _ des desordres dont il les avoit ChargCCS. Car leS CTEAtUTES RCPOUCTANECOn tre les pécheurs les imprestions et les mo- tions déreslées qu’elles en auront recues. Cela viendra les choquer, les pénetrer, et redoubler comme à l’intinv tons les desor. dres e les tourmens qu’ils ont déja dans Cux. NTOnS renOns (a) de parler de Cette troisième Cource. Ccla Tera éternel e sans Jamais s’accorder: Car les creatures e l0 Corps de l’homme joint à l’atrre danées Tont incompatibles, chacun ayant dans (O) un principetout contraire. XVI. Laquatrième Tource des tourmens, e desplusgrands, Pera la lumière e la gloi re des creatures qui Teront gloritiees, pour sion corpo- WC Pas dire celle de Tesus Christ même relles lata Cette gloire érane d’une consticution infini ment contraire aus dispositions qui Font dans lesméchans, les Frappera d’une maniére (i sur tout terrible et R épourantable pour eux, que tous celle de fe- leurs autres tourmens ne sont que peu de chole a proportion. II n’y a point de compa raison qui puisse expliquer cecy: car celles des malades, des veux tendres e Blessés, ou des hybous, auxquels la lumière du Soleis est un supplice, ou celle d’un mal-faiteus infame dont on mettroit en éridence tou tes les vilenies, ne dilent rien. L Feritu (a) Mlatth. FC (a) represente leS demOnS tOuS effrare a la presence de selus Christ quoique rerc cu de chair obscure e corruptible: FIle nous LEntex a) SuP. 8da 100 XVI Quatrieme source des miseres a da damna miere eto- riense des reatures. sus Christe mesme. 29: