# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/845460005:0092
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/845460005:0092?run=74
# Title: L' Oeconomie Du Rétablissement De L'Homme Avant l' Incarnation de Jesus-Christ ... (shelfmark Leibn. Marg. 102:3-4)
# Folio 80, page id 845460005:0092
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=845460005&page=92
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/845460005/jpgs/default/00000092.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 43 lines, status machine
# Lines: 43 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

80 PO Fconomie du Rétablissement
Possibilics re, Pans quoi il n’auroit ni desir, ni CON
dela deli- noissance, ni estime, ni gratitude pour la
délirrance, e ne dilcerneroit pas le bien
d’avec le mal. D’érenement a fait voir
d’autre part, que nuls de ceux qui ont joui
de la délirrance n’y sont entres par d’autre
rore que par celle de la sensibilité douleu-
reuse. Voila donc les peines e les ettets de
la justice de Dieu nécessairement et indil
penlablement déplores Tur les pertonnes
les mêmes en nombre qui ont peché.
XIXT. II est rray que s’il arrire que le
Decheur foit délirre de l’écernité effectire
de la peine du peché, cela se doit considé
rer comme une décharse; e que c’en elt
encore une si le sentiment de cetre peinc,
qui est presque infiny a intolerable, le
troure amoindrr, adouer, et proportion
né à la constitution de la créature autant
qu’elle en peut soustrir arec une patience
talutaire. Mais cette décharse, qui eAttrés.
veritable, e qui se fait par la vore de la Mi
sericorde, du Merice du Liberateur, et de
la Justice de Dieu-méme, n’est pas cello
de la substitution dont nous partons, laquel
de on fait consister en ce que la Justice de
Dieu exiseroit nécessairement du pecheur
des peines infinies, ou l’éguiralent; et que
le pectieur ne puit en étre libre que par
S’en décharger sur un autre qui se Tubstituas
en la place pour les prendre Tur POy et les
Payer pour lur, Cans que ni la Puissance,
ni la Bonre, ni la Milericorde de Dicu
ni le Merire e l’Intercestion du Liberateur.
222
~IX.
Dvelle est
eat dechar
éc qu’on
aamet
eelle quvi
restito.