# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/845460005:0146
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/845460005:0146?run=74
# Title: L' Oeconomie Du Rétablissement De L'Homme Avant l' Incarnation de Jesus-Christ ... (shelfmark Leibn. Marg. 102:3-4)
# Folio 134, page id 845460005:0146
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=845460005&page=146
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/845460005/jpgs/default/00000146.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 40 lines, status machine
# Lines: 40 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

24. ZO Fconomie du Rétablissement
Je pecheroit ou feroit le mal par cela même
qu’ellene coopereroit pas avec Dieu: puis
qu’alorselle seroit actuellement détournée
de luy _ Conrre luy, ee partant péchante:
et cependant, on roudroit suppoter, que ce
détour de la liberte subsistant, Dieu ote-
roit le mal Canselle, lur tout seul, ee par luy
même. Il Oteroit donc le mal, et en mé-
me temps, il permettroit ou Poutriroit l0
mal. Ce qui est contradictoire.
Certainement il nous taut coopérer d
MCETOVer nOuS-memeSNOS OrdureS quC nOUS
arons faites, et que nous failons par cela
même que nousne rouions pas lesnettorei.
C’est bien alser que Dieu nous les décourre
par lestraits de la lumière, qu’il nonspre
Tente la Force e les movens de COoperer. d
HOUS CHHCEtOVeF EE a leS ChaCTeEde NOS AIMCS.
Se ne dis pas que nous derions pretendre
lc Fairc par nOS Forces, encore moins que
nous derionsnous illumimer nous-memes,
Ou MCHre _ OPETET nOUS -EMeS danS
nous le bien dirin: mais je dis, que c’ell
nous- mémes qui derons consenrir à la lu
miere et a nOuSHettOyer du mal par la FOr
ce de Dieu, pour donner pleinement pla
ce à la lumière, qui tera l’ourrage princi
pal. NFos Facultes Contpleines de renebres,
d’engourdissement, de miléres, e habi
tuées d de maurais plis par une activité e
un consentement habicuel de notre liberté.
Si notre liberre ne chanse, e n’agit autre
ment, son premier ourrage demeure. Ft I
nos facultes, les spiriruelles et les corporelses,
2
General
du pro-
cedé de
Dleur