# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/845460005:0152
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/845460005:0152?run=74
# Title: L' Oeconomie Du Rétablissement De L'Homme Avant l' Incarnation de Jesus-Christ ... (shelfmark Leibn. Marg. 102:3-4)
# Folio 140, page id 845460005:0152
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=845460005&page=152
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/845460005/jpgs/default/00000152.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 53 lines, status machine
# Lines: 53 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

ac1.
Duc Den
pardonne 
peché 
Dunic
ueanmoin
en même
temps.
(a) en 3
7.
240 LOEconomie du Rétablissement
té de la creation. Or la benediction de
Dieu ne doit pas aneantir la malediction qui
eAt dans les creatures materielles, Tans la
cooperation de l’homme, qui l’y’a libre-
ment introduite par Ce détourner de Dieu.
II Faut donc que premièrement l’homme sc
Soit bienremis avec Dieu, et qu’il ait ban-
ni de Pon ame ses ténebres et les impuretes,
Tans quoi, il ne seroit qu’une Tource conti
nuelle qui communiqueroit la malediction
aux créatures à meture qu’on roudroit sup
poser que Dieu la doit anéantir par la bene
diction. II Faut que ceux d̀ qui les creatu
res ontété Coumiles, e à qui elles doirent
etre rendues, Poient premierement bien
Toumis e reiinis à Dieu, de Peur qu’ils ne
Se comportentarec les créatures pis que de
rant, ec qu’ils ne leur communiquent de
noureaus desordres, e ne Cc plongent eux
mêmes a leur sujet dans une perdition irre
Parablo.
XII. La disficulte que l’on troure à Pen
Ter, que Dieupardonne le peché e que néan
moins il punisse encore le pecheur, ne de
reoit point paroiere difficulte, e CnCOr
moins impossibilité, ee même cruaute,
ceux qui ont quelque connoistance de la
Sainte Fcriture. L’on y roid qu’effectire
ment Dieu pardonne à Adam et a la fem
MC, ee CeDendant (a) il les punit de peines
32. r. 14 Fort Tensibles. L’onrroid, (6) que Dicu
pardonna aus ITraclites qui Arent le veau dor
5) Nomb. _ Cependant il en tic mourir plusieurs milles.
L’on y roid (c) que Dieu dit exprellement,
General
du pro.
cedé de
Dieu.
16- - 1c
(6) LXOd
4. V. 20
38. 3