# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/845460005:0155
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/845460005:0155?run=74
# Title: L' Oeconomie Du Rétablissement De L'Homme Avant l' Incarnation de Jesus-Christ ... (shelfmark Leibn. Marg. 102:3-4)
# Folio 143, page id 845460005:0155
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=845460005&page=155
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/845460005/jpgs/default/00000155.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 40 lines, status machine
# Lines: 40 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

1
Avant VIncarn. de 7. C. Chap. VI. 143
a sensibilite, _ l’aIOUT PFODEC, n’y FTOU- GenerAI
vent pas leur compte. IIs roudroient bien du pro-
cedé de
que Dieu leur Caurast larie, et qu’il les AA Dieu.
Cnerer tout doucement en son Paradis: ce-
Pendant, il Faut qu’ils soient crucitiés e qu’ils
meurent, Cans quarrier pour eux. Cela leur
elt cruel. Ouoi. le peché est pardonné,
 cependant il faut qu’ils foient punis, e
u’il leur reste encore à subirbien des pei-
lies e des douleurs à quoiils doirent indis
Denlablement Patistaire: Ouy. Dieu par-
donné le peché, ee cependant il punit. II
ete la couspe, ee cependant il laisse la pei-
AC.
Mais quelle peine: FA ce la princi
Pale. la peine dudomase, la peine même
du sentiment en toute la rigueur de POn
Clendue: NTOn: cela est Otc. II laisse un
elle depeine, qui eAt Fort petite a proportion
de ce qu’ily auroit cu Pans cela; e CnCOre
a laisle T. il pour le bien de l’homme, pour
aucmmourir par là ses plus grands ennemis,
ariour propre de lespactions charnelles, auAII
Den que pour le premunir pour l’avenie, et
our d’autres sujets (a) que l’on a déja tOu-
(4) SuPE.
chap. IV.
Ches. Certainement ce seroit cruauté que de 5. 20.
cardonver à P’homme d’une manière qui lais
aldans luy ses ennemis e ses maux princi
dux, et qui Farorilast la pente qu’il a pour
Creché, lequel il pOurrOIt COIMETTC CaNS
nrien Coustrir de penible.
Lemarquer, enunmot, que Dicune Fait
as despeines en punissant: Mais l’homme
leul les Fait, et Dieu en Ote te plus ee y lais
ele moins. Ya l’il la de la cruaute: