# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/845460005:0218
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/845460005:0218?run=74
# Title: L' Oeconomie Du Rétablissement De L'Homme Avant l' Incarnation de Jesus-Christ ... (shelfmark Leibn. Marg. 102:3-4)
# Folio 206, page id 845460005:0218
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=845460005&page=218
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/845460005/jpgs/default/00000218.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 40 lines, status machine
# Lines: 40 recognised, mean confidence 0.93
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

296 POFconomie du Rétablissement
traire aus desseins de Dieu, qui ayant rou
lu avoir des creatures libres, e le peché
consictant dans l’acte de cette liberte, prier
que Dieu Fasse operer la lumiere et sa graCC
dans un lujet qui seiemment ee librement
s’endétourne, c’est prier que Dieu otc ou
qu’il force la liberté de ce lujet-ld; Ou c’est
prier que le détour libre de ce sujet- la nC
loit paspeché: ce qui estabsurde de contra
dictoire. Dieu nevent pas contraindre les
hommes a se ranser à la lumière, et a laisset
operer dans cux les inspirations.
L’onpeur bien prier Dieu qu’il fasse ren
trer par ses chatimens de tels méchans dans
eux mêmes, en leur etant les occasions de le
plaire en ce qui n’estpas Dieu; ou qu’il au8
mente seslumières, et qu’il donne sesbons
monremens à ceux qui n’en ont pas encore
assez pour le reconnoitre: l’on peut bien prict
pour le pardon de ceux quipéchent parigno.
rance, foit parce qu’ils ne scarent pas mieux,
ou qu’ils oublient e laissent écouler par une
Turprise e une tragilite veritable, qui n’est n
recherchéeniaimée, les dirines inspirations.
On peut même prier pourceux qui péchent
contre leur conscience, lors qu’elle eAt er
ronnée, c’elt a dire, lors qu’ilsfont contre ce
qu’ils croyent etre reritable ou juste, quon
qu’en efet, il ne le Poit pas. Cepeché estres
sriet: mmais néanmoins, lalumiere peut en
COrC toucher ces pertonnes- la d’une manie.
re qui peut leur étre occasion de rectifier
leur volonté: d ainsi, l’On peut Ieur sOU
haitter derant Dieu la lumière qui peut leur
DFOCU
Onera.
eions de
Dieu es
lIC5.