# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/845460005:0245
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/845460005:0245?run=74
# Title: L' Oeconomie Du Rétablissement De L'Homme Avant l' Incarnation de Jesus-Christ ... (shelfmark Leibn. Marg. 102:3-4)
# Folio 233, page id 845460005:0245
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=845460005&page=245
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/845460005/jpgs/default/00000245.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 41 lines, status machine
# Lines: 41 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

Avant PInC. de F. C. Ctrap. Z. 233
au cceux, Tans discontinuation: mais parce Cecemo.
de lestrommesny font point d’attention,
Cause de leurs distractions continuelles,
ieu les rereille par l’exterieur e par les
cremonies, ec leur fait Tourenir par la
u’il leur presente (a grace.
Seux donc qui se laissent réreiller de
Dieu par leurulase, ex qui s’trumilient de
due luy, recoirent effectirement avec et-
C5la 0
Scace e l’illumination de Dieu. Car
Dieu les vorant touchés de respect d de
umiction pour luy dans l’ulase de ces ce
emonies, cette divosition du caeur luy est
aercable, qu’il benit leurs ames, et qu’il
Pere dans elles par Pon Psprit Paint ce qui
marque par les céremonies, encorebien
en que ces personnes. la ne scauroient pas
et
décail les significations parriculières de
uc cela, ou mêmes qu’ils en auroient
Er eux des opinionsdifterentes, et contrai
Cs les unes aux autres, pourru que cela
ecrouble pas leur paix ni leur charité mu-
delle: Car Dicu regarde au caeur humble
la Con recours à lamiséricorde: d il luy
rine tres reellement ce qui est MargUE
Par la ceremonio.
ar exemple: lors qu’un juif qui aimoit
eu, presentoit une bete que le Sacrifica-
Car CaCriFOit, JESVS CHR FST, lCVer-
de
dirin, e le vray Sacrificateur, etoit
celement dans son ame, dans laguelle par
Llorce de la dirine lumière il Faisoit mou-
i
es vices e les pechés de cet hommela,
econcilioit à Dieu, s l’embrasoit de
nies.
Cc