# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/845460005:0274
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/845460005:0274?run=74
# Title: L' Oeconomie Du Rétablissement De L'Homme Avant l' Incarnation de Jesus-Christ ... (shelfmark Leibn. Marg. 102:3-4)
# Folio 262, page id 845460005:0274
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=845460005&page=274
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/845460005/jpgs/default/00000274.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 52 lines, status machine
# Lines: 52 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

FaTam-
rail.
262 LOFconome du Rétablissement
fassiez quelque autre chose, faires le tout pour
la gloire de Dieu. La Sce Cene consictoitori-
sinairement dans la communion de CCtra-
(a) Oecon Vail=-La, COIME l’ON VerTA (A) CY- ApFES: FL
du RCL.
pres
l’TnC.
Dien le rétablira un jour comme il étoit
au commancement, chassant de son Fgli-
Chap. Vi Cetoutefaineantise, ranité e avarice, com-
me il Ac ces marchands qui faisoient leur
(6) ZdCH. FraHC dans le Pemple (b). II n’y aura plus
14, Y. 21
DV tra
vait d’est
prit, dedi
rectione
de sape.
ricrice.
Il est plus
perillenx
de Marchand dans la Maison du Seigneur des
Armées en ce temps là, dit un saint Prophete.
(Les interpretes ont traduir Cananeen (qui
Gignite, marchand,) POur nC PaS ChOquer
l’avarice des Marchands.)
X. Par le trarail on ne doit pastellement
entendre celur des IMembres du COrDS PaL
le mourement local, qu’on en exclue le
trarait de l’esprie, le trarail du soin e de la di
rection, tant des choles exrerieures e néces
Paires, que des personnes impuissantes d se
conduire encore clles mêmes de COrpS a
que le cor- d’esprit. Sansdoute ce travail- ld estgrand.
poret.
et même il a beloin d’une plus grande metu-
re deforces et degraces que le simple travail
corporel. Je neveux pasm’étendre a par
ler de ce trarail d’elprit et de Direction, pour
lequel il faut une rocation particulière de
Dieu lors qu’il regarde les pertonnes ou les
ames. Ce seroit ier le lieu de parter de
coutes fortes de superiorites: mais cela nous
meineroit erop loin. II nous sussira de re
marquer pour la perfection de l’hommes
que le trarait exterieur est moins perilleux
e plus falucaire; d’autant qu’il produit P’hu
it
CC. FF2-