# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/845460005:0290
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/845460005:0290?run=74
# Title: L' Oeconomie Du Rétablissement De L'Homme Avant l' Incarnation de Jesus-Christ ... (shelfmark Leibn. Marg. 102:3-4)
# Folio 278, page id 845460005:0290
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=845460005&page=290
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/845460005/jpgs/default/00000290.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 47 lines, status machine
# Lines: 47 recognised, mean confidence 0.87
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

278 ZO Economie du Rétablissement
Tujet e d’irrision et de malediction, (ce
qui étoir le erre de quelcun qui s’esttrouré
entre leshommes, non pour luy même, mais
pourleur bien; e qui s’étant charee de leurs
intirmites, a eté a Opprobre a Ses enFans,
qui ont tiré de-la au lieu de la benediction
qu’ils avoient d en esperer, une déplora-
Blemalediction.) Mais recournant à NOc
et a Con Ails, voila la race pécheresse d mau-
dite qui recommance déja dans la Famille.
Unc seconde branche s’abandonne encored
la corruption, à la ranité, et aux Actions
du caeur. On bacit Babel. Onle contond.
Poutoublie Dicu. Les Nations deriennent
Idolatres: même des peuples entiers Font
Pact arec Satan, sçaroir, six nations de Ca-
(a) DeuL. Idan, comme le dit (a) l’Ecriture. IIn Y a
Plus que quelques rares entans de Dieu par
Cy par la, dont Abraham ee Parace en COnt,
qui lors qu’ils se mulciplient, font le com-
mencement de l’adolelcence de l’homme
dontnous allonsparler.
XI. Aureste, pour nepas nous embaras
Per par la dirision ditterente desperiodes du
numcration Monde, t pour n’en disputer arec personne,
 l’ordre je déclare que l’on pourroit parler de l’En
Fance e de l’état pueril de l’homme cantot
comme d’une scule periode, et tantot com
me dedeux. Car s l’on veut que le TempS
du Roraume de Jelus Christ sur la Terre COr- l, es
responde au sepriémejour, au jour du Sat.
bat (vOr. Mattt. 24. V. 20.) alors l’on derra
conter l’entance et l’ase puerit pour deux
veriodes, atin de les taire correspondre à
etuet
1e) O7
i
oè dec.
8. V. 9
0
12. 14.
XI
avis ton-
ahane la
des perio.
des.