# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/845460005:0344
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/845460005:0344?run=74
# Title: L' Oeconomie Du Rétablissement De L'Homme Avant l' Incarnation de Jesus-Christ ... (shelfmark Leibn. Marg. 102:3-4)
# Folio 332, page id 845460005:0344
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=845460005&page=344
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/845460005/jpgs/default/00000344.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 39 lines, status machine
# Lines: 39 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

332 LOFconomie du Rétablissement
Sens de la BILenE FOrt Sérieulement et Scaramment,
 Duc les paroles sont les marques des pen-
nTécs: _ que Dieu roulant communiquer
aux hommes les penlées, s’est servy des
ParOles des hommes pour les leur Mar
quer, s Bien qu’il ne faut que sçavoir
quelles idées on joint rulgairement a tel
inler e tellesparoles, ainsi e ainsi circonstan.
intices, pour sçavoir le sens ex la pensée de
n Dieu Duc dire dcela e a de pareils rai-
Tonnemens; (ilong-temps que l’onne jette
la ree que sur la lumiere naturelle, ec qu’on
HC COnlitTe que le TeNS COIMUN:
Mais jettons la reie avec humilité dans
notre interieur, aussibien que Tur les paroles
exterieures de Dieu qui sont es Ecritures; et
nOuS Y apprendrons,
Premierement, que lespensées et les sen
timens que Dieu reut communiquer aux
hommes pour les Paurer, sont au de- la de tou-
tes les pensées qui puissent (e FrOUVeF Natu-
rellement dans le coeur de l’hOme COr
opu, qu’ils sont au dela de la raison et
de la naturc.
Sccondemene, que toutes les paroles dont
les hommes le Cont jamais Perry, et toutes
les idées qu’ils y ont naturellement jointes,
ne Contpascela, et n’en approchent point.
Entroisième lieu, que toutes les paroles
humaines, quelque arrangement qu’on leur
donne, ne peurent naturellement qu’exci
cer dans la Raison des idées raines, ruides,
Reriles, _ tres-(uperticieIles, qui ne POnE quC
renebres et que mort à comparailon du sens
un
parole de
Dieu.
at