# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/845460005:0440
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/845460005:0440?run=74
# Title: L' Oeconomie Du Rétablissement De L'Homme Avant l' Incarnation de Jesus-Christ ... (shelfmark Leibn. Marg. 102:3-4)
# Folio 428, page id 845460005:0440
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=845460005&page=440
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/845460005/jpgs/default/00000440.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 48 lines, status machine
# Lines: 48 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

SrpCS _
Isures.
Source se
428 LO Fconomie du Rétablissement
rient, que les premieres actions et conduites
des hommes étorent presque toutes typi
Ques, Furtout, celles que Dieu a Fait MCTETO
nerale des Par Cerit dans Les dirines Feritures. Don
cypes ex f. HOnS Cnun exemple, e le premier de touS.
curc
Lorsque nospremiers parents curent pe
Che, Dieu les etonna premierement: le Dia-
carion selon ble se joignant d cette crainte, la rendit ex-
cesprinci- cessire, dissimulée, et mensongére. Dieit
des par
les artira en luice; et pour adoucir leur mal-
heur, leur promet une posterité rictorieute
du serpent: Le Diable la-dessus poussa leur
Jore, Tur tout celle d’Ere, dans l’exces et
dans la presomption: elle s’imagina que par
la vertu de la géneration charnelle elle alloit
Faire raillance, e nousproduire un Libera-
teur; ellemit la Force dans les ceurres de la
chair; et lors qu’elle eut produit un Cain,
ce beau chet d’aurre, royant qu’il deve
noit FOrt, rigoureux, entreprenant, elle
dit, (a) T’ay maintenant acquis l’homme du
Seirneur, et s’en tint la, n’ayant que peu
de considération pour ce qui naquit d’elle
en luite, sur tout lors qu’elle voroit quo
c’étoit quelque chole defoible, de moins
remuant, et Cans grande apparence: elle le
nomme Abel, c’est à dire, ranité e chose
de néant, commepar mépris. Cain e A-
Del ne s’accordent pas.. Cain use de vio-
lence _tue: Abel estpatient d incurt. Pve
en elten amertume, ec ABel ausI, en mOn
rant: maisensuite, celuy es et introduie
dans la joye de Dieu et Parle encore par la
Loy, et Cain est abandonné à la peinc.
Cxemple de
leur expli-
le Erpiquo
de la fa
mille aA
eoe.
a)
Genet