# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/846037068:0184
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/846037068:0184?run=74
# Title: L' Oeconomie De La Providence Universelle pour le salut de tous les hommes ... (shelfmark Leibn. Marg. 102:7)
# Folio 168, page id 846037068:0184
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=846037068&page=184
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/846037068/jpgs/default/00000184.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 45 lines, status machine
# Lines: 45 recognised, mean confidence 0.87
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

108
LOeconomie de la
permis- res d’Fcoles, qui n’ont re le jour quebieit
sion ed1.
rection du destiecles apres. Ilroroitmême que Dieu
aroit fait Pon possible pour Oter à C’ain la ma
lice et la méchante rolonté, et que julques
la, il y aroit oppote toutes Tortes d’Oblta
Clespar la pure grace: mais qu’il n’étoit pas
oblige apres avoir remis les choles apresta
chûre dans l’état que nous arons dit, de re
donner encore toujours et a tous momen
de noureaux lecours à des méchans, qui
Loin de correlpondre aux premiers, en d
voient abuse: ee ain(, Abel voroit, qua
C’auroic eté à Dieu expoler trox les dirincu
sraces, e trop Fortitier Cain dans les mauti
que de l’aroir coujours roulu brider extra
Ordinairemene, e de luy avoir Fait riolenct
pour l’empecher d’etre enfin libre à faire
mal. Abel n’avoit sarde d’exiger cela a
Dieu: ex encore qu’il fustun homme julter
et qu’il n’eutpoinetait de tort à Cain poure.
etre si cruellement mallaere; neanmoins
consideroit, qu’il aroit peché contre Dieug
merité d’etre chatié. e que d’ailleurs
etoir dans une miserable rie dontil surse
roitbon d’être délirre. Lapremierede
considerations lur Faisoit comprendre, 
étoit juste, que Dieu, qui mectoit desq
sues aus maux de Cain pour en empeche
l’eruption, n’en mist plus, ou ne continual
plus a enmettre de Pon cote; mais qu’il leu
Laissast leur cours naturel, sinon de tousco
ces, dumoins versle sien, en chatimenta
ses peches; la seconde consideration l
Faisoitresarder ce torrent de mort, pour ai
mnl.
10
V
ais
C
oiie
m
ie