# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/855925728:0017 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/855925728:0017?run=74 # Title: L'Oeconomie Du Retablissement de L'Homme aprés L'Incarnation de Jesus-Christ ... (shelfmark Leibn. Marg. 102:5-6) # Folio - , page id 855925728:0017 # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=855925728&page=17 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/855925728/jpgs/default/00000017.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 57 lines, status machine # Lines: 57 recognised, mean confidence 0.77 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. O1 et vb dM 10 TIto 11US Mi 1e. 100 19F en est Det P2 pl d0 Pe ui AI. las HCH rio (9 1 Tur cc Volume l’abregé de Scultetus, qui se troure dans Pé dition dOxFord 1684, je ne citeray de no- tre Autheur que ce scul passase, auquelje ray joindre l’interprecation aprés que j’au- ray rapporté les termes de P’original que voici, tires du chapitre 26. de Con IV. Lirre, Tragne iccirco Mediator advenit, id est; Deus incarne, ut caro eum (equi posset, e ut criperet morri hominem cujus est dominatio in carnem. Ideo carne se induit, ut desideriis carnis edomitis, doceret non necessitatis esse peccare, sed proposui ac voluntatis. Enaenim nobis ∞. maona e praecipua cumcarne lucta tio, cujus infinita cupiditares premunt ant- mam, nec dominium retinere patiuntur; sed eam volupraribus et illecebris (navibus man- ciparam, morte afficiunt sempiterna. Ouibus: ut repuenare possemus, Deus nobis viam supe- randa carnis e aperuit. . ostendit. Oua virtus perfecta e omnibus numeris absolu ta, coronam vincentibus e mercedem nobis immortaliraris impertit: C’est a dire: Voicy cs donc pourquoi nous est venule Mediateur, ce Ou Dicuenchair, alavoir, atin que la chair ca le peit imITeT, e qu’il delivralt de la mort a ceux qui dompteront ec vaineront leurchair. ce Ilscstreretu de notre chair afin qu’endom- ce Ptane les desirs ec les inclinations de la chair, co lnous apprist, que si l’on péchoit, c’étoit. c0 Pae