# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/855925728:0086
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/855925728:0086?run=74
# Title: L'Oeconomie Du Retablissement de L'Homme aprés L'Incarnation de Jesus-Christ ... (shelfmark Leibn. Marg. 102:5-6)
# Folio 10, page id 855925728:0086
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=855925728&page=86
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/855925728/jpgs/default/00000086.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 48 lines, status machine
# Lines: 48 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

V. Ase de
IHOMMMC
fesets
Cheist
pension de
II
10
LOeconomie du Retablissement
VIII. Fntre les hommes les chatimens
des jeunes sens peurent aller jusqu’à la
derriere extremité, qui est la sentence et
l’execution du supplice; aulieu que les chati-
ciene lasus- mens de l’entance, de l’asc pueril, et mé̂me
de l’adolescence, neront paS S avant, pOur
demore.  des railons que chacun sçait, de qui en fait
de Talut, sont applicables à l’asc de monde:
S bien qu’alors, le monde, comme plus age,
etoit dans, état d’être juse ee condamne de
Dieu, e la Tentence finale exécutée, n’eust
g sy ren- eté que Jelus Christ interceda de noureaut
enrers Con Pere pour en surteoir e en disfé-
rer l’exécution, et même pour obtenir par-
don eegrace, arec de noureauxrereils et
appels pour l’homme, tant à l’interieur,
qu’à l’exterieur. II consentit néanmoins,
que ceux qui roudroientr resister, demeu
rassent tousla peine du supplice, et que la
entence demeurast à leur ésard entoure la
vigueur. De cette Corte; lI tous viennent
Terendre aux graces et aux appels de Dieu.
dus jouiront du pardon: s quelgues. uns
Sy rendent, e d’autres non, lespremiers
TerOnE abTOus, et les autres demeurant TOUS
la rigueur de la Tentence, Peront exécutes:
mais stout lemonde generalement venoit
a ne le pasrendre à la gracede Dieu, mais
plutot à S’en retirer, et même à S’y op.
poter, alors du consentement de Telus
Christ, la Tentence sera ratihiée et exécu
téc Tans plus de dilar, comme il arrive
ra aussi tous le période luirant de la vieil
desse de l’homme, ce rieuxpecheur incor-
la sentence
pardone
Prace pout
CeuX qu
voudront
lembrasser