# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/855925728:0116
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/855925728:0116?run=74
# Title: L'Oeconomie Du Retablissement de L'Homme aprés L'Incarnation de Jesus-Christ ... (shelfmark Leibn. Marg. 102:5-6)
# Folio 40, page id 855925728:0116
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=855925728&page=116
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/855925728/jpgs/default/00000116.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 45 lines, status machine
# Lines: 45 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

40 L. Occonomie du Retablissement
XIV. En conséquence de cette Incarna
tion, il est Facile de conclure, que le COrpe
de Jelus Christ a de derenir comme l’un des
nOtres, Cujet aux mêmes miseres, aux foi
bledles ee aus intirmités de l’entance e de
toute la rie, aussi bien qu’à tous les moure.
mens déconcertes que la corruption a intro.
duits dans la nature depuis qu’elle esthors de
la temperature ou elle éroit orisinairement.
et de la rient que Telus Christetoit (niet au
Froid, au chaud, au fomeil, à la lastirude;
aux maladies, et aux mouremens des hu
meurs, du sans et des esprits, que lepeche
aroit déreslés. Cela excitoit des senlations
ditterentes, incommodes etentantes, dans
Con ame, laquelle pouroit é̂tre tentéc en
toutes les manières qu’un corps comme le
nOtre peuttenter l’ame par la dirersité de les
emotions. Je ne dis pas qu’il ait été tente
effectirement entoutes ces manieres; parco
qu’il tenoit la chair en bride, et qu’il la
domptoit parjelines, par reilles, et par prieress
atinqu’elle ne luy Alt pas sentirtoutes lesre
bellions dont elle auroit été capable par les
mouremens Aatteurs et attrasanS, ou pat
d’autres trop empresés pour avoir ce qui
l’accommodoit, ou pour ériter ce qui la mor
citioit: Car il est certain que la chair de Telus
Christ trouvoit (comme la notre) de l’amer
tume ee de la repusnance à la mortification,
aus choses viles, a la disetre, aus douleurs;
e qu’elle auroit panché volontiers du cote
de l’abondance, des aises, du repos, du plai
sir, et de tout ce quivouroit lus donner du
intiemites
de selus
XIY
Insirm
christs
charse
rn
nt
63.
Christ