# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/855925728:0150
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/855925728:0150?run=74
# Title: L'Oeconomie Du Retablissement de L'Homme aprés L'Incarnation de Jesus-Christ ... (shelfmark Leibn. Marg. 102:5-6)
# Folio 74, page id 855925728:0150
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=855925728&page=150
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/855925728/jpgs/default/00000150.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 52 lines, status machine
# Lines: 52 recognised, mean confidence 0.87
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

BouRra
cesde .
Chrilt.
x I.
Duela Sa
disfaction
de lesus
Chrest en-
sage l’ hom
me a satis.
74
L.Oeconomie du Retablissement
mais qu’il demeure dans celur du vieit A
dam, tout ce que Dieu lur a Oftert en consi
faire aussi de
dération de Jelus Chrilt, demeure hors de
luy; et loin de le Tauver, lur FournC à unC
damnation beaucoup plus rigoureuse quo
n’écoit la premiere.
XI. Car il ne Faut pas simaginer, que l
l’état toustrant de lesus Christ elt PatisFactoi.
re, ce foit d’une Sacisfaction de décharge
toutau contraire, c’est d’une latisfaction qui
engage l’homme à latistaire aussi luymême
de sa Part a Dieu. POn a (4) Cy- deranc dic en
Fides sorces pastane, qu’il y avoit trois Portes de Satis
ded
Factions, dont la premiere étoit. lorsque je
us-Christ a Fait aller de deroirs e asser meri
alancIIn. tansenrers Con Pere pourimperrer le pardon
Cllap. V. 5. du démerite  du peché de l’homme; et quo
Cetre Catistaction la releroit effectirement
l’homme e le décharseoit de son demérite,
Tans que l’homme pet s contribuer rien du
sien en ce Tens- Id. IIn’y a que Jesus Chrilt
deul qui sarisfase ainsi pour les pecher de
P’homme: II n’y a que luy qui ait tait ce quie
toit nécessaire ee suttitant pour obtenir de l
Majelté de Dieu ottensée, pardon de leur
demerite. Maisune seconde torte de Satista
ction, qui ne doit pas erre exclue de cette
consderation, et qui même y entre directe
ment, est, les deroirs ausquels Jesus Chrilt
latistait de la part pour prelenter aux hom
mes d’une maniero complete et partaire le
Talur éternel  les secours nécessaires pour
qu’ils l’embrasient: ee cerre Patistaction. la
exise necesairement la rroistime, qui est celle
1b3
cti. ns.
(4) Dec
sa part.