# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/855925728:0322
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/855925728:0322?run=74
# Title: L'Oeconomie Du Retablissement de L'Homme aprés L'Incarnation de Jesus-Christ ... (shelfmark Leibn. Marg. 102:5-6)
# Folio 246, page id 855925728:0322
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=855925728&page=322
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/855925728/jpgs/default/00000322.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 38 lines, status machine
# Lines: 38 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

246 L Oeconomie du Retablissement
luy même detout, ainsi qu’il faudroit. Mais
que lans avoir un tel interieur, on voulust
neanmoins imirer scrupulenteMeHE l’ExTC
rieur des premiers Chretiens, ce ne seroit
que srimasses ec que Lingeries, beaucoup plus
Pijettes à l’abus que les choles que l’on pre-
tendroit rejerter, puis qu’on simagineroit
alors par une tromperie ec uneillusion mor
telle, etre pour cela dans le même état que
ces premieres e Caintes ames du Christianis
IrC. Vn sinse qui voudroit corriger les
actions des singes les compagnons, e les ge-
per a serendre plus conformes à la conduite
dePhomme Tcroitridieule. Mais s’il v a
voit quelque rore par ou ces singes pussent
acquerirlarailon interieure, ils Feroient tans
doute mieux detacher de suirre cette vore.
que de rouloir se motiler les uns les autres
a des imanières exterieures par une ridiculo
imitation. Lhomme qui est hors de l’état
des premiers Chreciens, et qui n’en veut qu’à
l’excerieur, n’est qu’une bere e un singe: 
il seroit ridicule si longtems qu’il n’est qu’un
animal, de faire contister la Retorme et lon
humanilation, pour ainsi dire, a répler ses
grimasses de son exterieur. On’il commen-
ce plutot par la vore interieure de puriter
Toname de pechés, e de s’élerer d adherer
a Dieu, atin de receroir l’intelligence divine.
qui est IcS. Psprit. Et lors que celle- cy Pera
venue, elle donnera à l’exterieur la Forme
aereable à Dieu, e utile au laluttant de (oy-
Meme que des autres.
XXXIL. (2) Mais à ce compre. la, di-
L. FaCa
etLEC.
XXXIX.