# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/855925728:0506
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/855925728:0506?run=74
# Title: L'Oeconomie Du Retablissement de L'Homme aprés L'Incarnation de Jesus-Christ ... (shelfmark Leibn. Marg. 102:5-6)
# Folio 430, page id 855925728:0506
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=855925728&page=506
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/855925728/jpgs/default/00000506.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 49 lines, status machine
# Lines: 49 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

430 L’Oeconomie du Retablissement
Supplices leurs maurais desirs Pans les dérruire par de
des mé-
ChanS.
VIIL.
Second
principe.
Les ames
font par
Icurs delirs
contraires, font sublilter ecernellement les
armes e les Tources de leurs tourmens.
VIII. Le second principe a quoi l’on doit
ier prendre garde, clc, que Dieu a tellement
Coumis les chotes corvorelles aus ames des
nOmmeS, que tout ce qui est dans la naturo
corporelle entant qu’il a du rapport a P’hom
pur la nac- MC, Je veux dire, entan qu’il asit ou faic im
impresion
re, e de Prestiontur lur, ne ferajamais en autre ctat,
la sur les
corps e le
ames des
res,
Changé nidirertitié, que sclon l’écat des de
tirs d du Fond de l’ame: Car l’étar du Fond
de l’ame et de ses delirs, est un principe qui
asic de qui taic imprellion dans la NTature,
et la Nature asic par reciprocation et par une
espéce deresexion sur l’homme de la même
maviere: (l’on en a des experiences dans
l’homme même par les passions, la tristeste,
la colere, e Lemblables.) De ce principo
l’on peurroir, comment les êchans peu
veul augmenter par leurs desirs et eHorts les
Peines corporelles des autres méchans que
les auront tourmences en cemonde; (MOn
deslein crant d’appliquer sculement ce prin
cipe Fecond dec cas parciculier:) car lesond
dc Ieurs ames produira dans La naTUTC COr
Dorelle, entanc qu’elle a du raDPOKL d CCuX-
la, comme une Tource de Poiton, ou des
Aeures de teu e des legions de dards cn
Aammes contre les méchans qu’ils auront
en bucre, et qui le leronerendus reritable
mene colpabiles à leur erzard. GVanE auX
bons; quoique letond de leurs ames, uni a
Jolus Christ, Toit une Tource de lumiere et de
Dene