# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/855925728:0546
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/855925728:0546?run=74
# Title: L'Oeconomie Du Retablissement de L'Homme aprés L'Incarnation de Jesus-Christ ... (shelfmark Leibn. Marg. 102:5-6)
# Folio 470, page id 855925728:0546
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=855925728&page=546
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/855925728/jpgs/default/00000546.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 44 lines, status machine
# Lines: 44 recognised, mean confidence 0.89
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

4.70 L’Oeconomie du Retablissement
abrme, auront été dans les lieux de leur
dispersion, ou dans leurs receptacles (com
meparle (a) F(dras,) actendane la mort e.
ternelle. Le terme donc S. Jean se Pert,
sur les quatre coins de la terre, ne doit pase
nepeut pas étre pris à lalertre, puisque la
terre n’a pas quatre coins: mais il lignitie
dansl’Fcriture un état d’éloignement de de
dispertion, qui conrienttres bien à l’abyme
e à l’état des ames eloignées de Dieu:
e d’ailleurs (si l’on ne veut pas s’en tenir la)
S. Jeanne ditpas que cesnations. la, ou cet-
temulcitude, étoit tur les quatre coinsde la
cerre; mais il dit simplement, en supprimant
le verbe à la manière des Flebreux, que Sa
tan sortira pour (eduire les narions sur les quatre
6)ra cor coins de la terre, ou de mot à mOt (a) les nations
rà es cai lesquelles sur les quatre coins de la terre, ou il
faut suppleerunrerbe, e cererbe peut etre
ausi bien celuy du futur que celur du pre-
Tent ou de l’impartait; c’est a dire, que l’on
peut craduire ainsi: Satan Corcira pour leduire
les nations qui seront, ou qui le Serontrepan.
dues, ou quiriendront incontinene le répan-
dre sur les quatre coins de laterre, qui ay ant
ri la lature emue de toutes parts, e lesrettes
de la corruption renir vers eux de toutes
Parts, se Ceront aussi repandues de toutes parts
danstous les endroits et les coins dumonde.
Ce Tont là le (708 et le Ma508 que Satanrou
draencoretromper; lestroupes de Démons
 de méctrans, tant ceux qui ont été associés
de l’abrme de Satan, que les plus détermines
de ceux qui auront ecé dans l’état d’attente
BE
Dernier.
Fvene-
MenS.
(a) aF laF
4. V. 35.
3150cp81
Vari aic
6 eo