# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/855928115:0146
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/855928115:0146?run=74
# Title: L'Oeconomie De La Coopération de L'Homme avec L'Opération de Dieu ... (shelfmark Leibn. Marg. 102:5-6)
# Folio 134, page id 855928115:0146
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=855928115&page=146
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/855928115/jpgs/default/00000146.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 39 lines, status machine
# Lines: 39 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

F34:
LOECONOMTE
On verra de la, comment il y a desprié
res naturelles, et ce qu’elles sont, (mais bien
en un autre Pens que celur de nos nOureaux
Philo(ophes.) On verra que ces prieres. la
Tont au pouroir de l’homme; qu’ellesnelont
pas mériroires de la grace; mais que Dieu
rsoignant néanmoins la grace singulière de
Con dirin desir, ou de la prière Turnaturelle,
On derientpar cette grace du dirindet, ca
Pable de receroir la grace de la lumiere e
de l’Amour, qui apres cela agissent reci
Proquement les unes sur les autres, e S’ex
citentmutuellement; de Porte qu’en consé
quence de leur combinaison, la dernière
) RCm. excite e rereille même la première. Ft c’est
ainsi que S. Paul dit, que (a) nous ne pouvons
pas demander ou prier comme il faut; mais que
c’est l’Esprit de Dieu qui doit prier dans nous
par des desirs ou des Folpirs, qui ne peuvent
s’exprimer.
De. la l’on comprend, comment selus
(D) Luc. Christreut, que l’on prie même avant que
FT. r. 5, 13. d’avoir recu le S. Fsprit, et pour (B) lCre
ceroir; nous alturant, que Dicu le donnera
a ceux qui le lur deranderont. C’est ainst
qu’il faut entendre, que les pecheurs qui le
doirent convertir, demandent à Dieu leur
(0) Zach. Convertion; et que Dieu leur disant (0) Con-
B. Y. 3.
vertissez vous à moy, es je me convertiray vers
d) fcr. 31. vous; ils tuy dilent austr, (d) Converrisse Z nous,
1. 18. Scieneur, es nousserons convertis: C’est a dire:
 Changez, Seigneur, les desirs, les soutraits,
 lesprieres naturelles de nostre coeur, autant
 que notre nature e notre actirité, prerenne
Bd XCy
5. Y. 230