# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/862388155:0122
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/862388155:0122?run=74
# Title: [Darinnen beschrieben wird des Zweyten Ofens eigenschafft/ dadurch/ oder damit man alle flüchtige subtile und verbrennliche Dinge distilliren kan: Es seyen gleich vegetabilia, animalia oder mineralia, auff eine unbekante weise/ sehr compendiose; dardurch nichts verlohren wird/ sondern die aller subtiliste Spiritus damit können gefangen und erhalten werden/ welches sonsten/ ohne diesen Ofen/ durch Retorten oder ander bekanten distillir-Zeug unmöglich zu thun ist] Darinnen beschrieben wird des Zweyten Ofens eigenschafft/ dadurch/ oder damit man alle flüchtige subtile vnd verbrennliche Dinge distilliren kan: Es seyen gleich vegetabilia, animalia oder mineralia, auff eine vnbekante weise/ sehr compendiose; dardurch nichts verlohren wird/ sondern die aller subtiliste Spiritus damit können gefangen vnd erhalten werden/ welches sonsten/ ohne diesen Ofen/ durch Retorten oder ander bekanten distillir-Zeug vnmöglich zu thun ist (shelfmarks Leibn. Marg. 113, Stück 2; Leibn. Marg. 113)
# Folio 118, page id 862388155:0122
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=862388155&page=122
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/862388155/jpgs/default/00000122.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
# Lines: 30 recognised, mean confidence 0.88
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

Under FBe
Wie man auB Marte vud Venere einen Spiri
cum ono Oleum Farcarilacum machen sol.
Sltu auB Eysen oder Rupffer, mit Tarcaro eise
aute Medicin machen, so nimme su Fy set einett
ex sernens onosu supser einen tupffernen Scessel mache
Dieselbe von allem schmun schon, rei uno sauber, vin
thue dareir raluram Marris vel Veneris, Welches di
iles ono svenmahl so schrer Parcari puri pulrerilan
vuosoviel Dassero 1 daβ Der Tarcarus im Fochen wosst
Darimen sergebentan1 uno Foche also Da8etal M
dem ZBeinstein wasser (olana1 bip dasselbe hoch vot
DemSetal gefarbet ist 1 als vom Cyseu roch l uno vol
Supier Boch. grim 1
uno wann das wasser im Pochest
extralirt, so muß man anders alseit wieder Bernach glis
sersaus daß der Tarcarus nieie verbrenne, uno sun
verde, dann alseit so viel wassers daben seymmus, det
Fein hauc von dem 2Bcinstem sich Darausf sex et sondelt
aldeit offeu bleibe ooch mup auch nice tu viel wasser dut
u genommen verdens aus DaB es niche su suβ sey, ello
Das Metall Damitniche tonne solviret verden. QBanII
nun die solurion von Marte roch ond (EB,aufF Vitrio
lisch an Geschmace, und von Venere grin onobittet
vorden ist, so giesse dieselbetr ab, per inclinationem, alse
aem in ein ander rein Beschir2) vno laB solctes noc
Polans auf gar linder Foblen warme stehen 1 biB alleo
Vasser ben nahe Davon gedtinstet ist 1 ond dav solvica
Mecal mit dem DBeinsteinsalo ein Bonisoiceet GAN
egembleibet.