# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/867984570:0766
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/867984570:0766?run=74
# Title: [Quo Continentur Claudii Ptolemaei, Porphyrii, Manuelis Bryennii Harmonica: Archimedis Arenarius, & Dimensio Circuli; Cum Eutocii Commentario: Aristarchi Samii, de Magnitudinibus & Distantiis Solis & Lunae, Liber: Pappi Alexandrini, Libri Secundi Collectaneorum, hactenus desiderati, Fragmentum ; Graece & Latine Edita, cum Notis ; Accedunt Epistolae nonnullae, rem Mathematicam spectantes; Et Opuscula quaedam Miscellanea] Quo Continentur Claudii Ptolemæi, Porphyrii, Manuelis Bryennii Harmonica: Archimedis Arenarius, & Dimensio Circuli; Cum Eutocii Commentario: Aristarchi Samii, de Magnitudinibus & Distantiis Solis & Lunæ, Liber: Pappi Alexandrini, Libri Secundi Collectaneorum, hactenus desiderati, Fragmentum ; Græce & Latine Edita, cum Notis ; Accedunt Epistolæ nonnullæ, rem Mathematicam spectantes; Et Opuscula quædam Miscellanea (shelfmark Leibn. Marg. 100:3)
# Folio 8, page id 867984570:0766
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=867984570&page=766
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/867984570/jpgs/default/00000766.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 61 lines, status machine
# Lines: 61 recognised, mean confidence 0.93
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

De Sonorum l’ormation
paularim degenerarit in characterem v, qui in libris quamplurimis manu. Peripris pexpetuo
conspicitur in iis rocabulis quae nunc per sh lcribuntur: Aique hinc elt quod mos olim in-
raluerit, qui etiam adhue non raro rerinetur, scribendi yc, yc, o, pro, the that, thou, _c
Cambro. Britanni lonum illum per h, hunc per ad perpetuo seribune; nisi quod aliqui
melius seribi posse conrendunt DEr a, quI NON TAIEN ObEInVETUNE UE moS olIm RCCEPIUS
immutetur.
Nos autem (ut dictum est) verumque sonum promiteue seribimus per +h: Sed pale qui-
dem; cum neltex eorum sic sonus compolitus, sed plane simplex, a lonis lirerarum + e d
eodem fere modo destectentes quo set v a lonis licerarum p et b. Fatcor tamen qua ratione
prof Ecribitur ph, eadem etiam bb, ib, ab, seribi poste: uc nempe licerarum aspiratarum
attinicas simul se Deflectio ab iis d quibus oriuneur aliquarenus innuatuT. Compositum
aurem ex his liceris genuinum sonum, ommino alium esse quam qui est licerarum aspiratarum
Patet ex vocibus Cob ham, Chat ham, Wit ham, Mait ham. Wad ham, Wood house, Bet
beard, Clapham, Mep bam, ec. (Tiem in Oc ham, block Bead, boc Beard, C. de. hil, Bous. peuld
disbonour, mis hap, dishonest, dishearten, Masham. C aus: ham, W is heart, _c. alio5
ommino lonos audimus quam quos vulso feribimus per ch, eB, s.
Verumque aurem sonum quem nosper ih scribimus, Galli, Belex, aliique non pauci
vix auc ne rix proterunt; dum illum aurem proterre conantur, Galli plerumque s, Bclp2
a alii nonnunguam sPubsticmune. Neuriquam tamen est ditficile genuinos holce Tonos
proterre liquis eorum Formationem paulo accentius obserret; nempe, omnibus eodem modo
manentibus acli prolaturus quis esset liceras t, an nisi quod spiritus crumpere permitratur.
careatur aurem ne, etiam non accendenti, allurgac aliquanculum linsux pars exeremicari
prexima, adeoque lireras Set L eHficiat: ut enim s’ad i, lic L ad d; ut jam dicemus.
Si candem literam D pronunciaturus, spiritum subtiliori Forma et quasi per
rimulam procrudat, (elerata quidem in illum tinem linsux parte extremitati
proxima,) tormatur Latinorum Z; Cracorum C: Hlebraeorum Zain; Arabum
Ze: quem sonum etiam Angli per Z exprimunt.
Nonnunquam tamen Anoli etiam liceram S (licur et Galli) eodem lono proterunt;
praesertim ubi inter duas vocales ponitur, et in tine dictionis: ut in pleasure, vo
lupcas; ease, ocium; lares, leges; esc. PF, quod tere Tolenne elt, ubi ex Nomine per sdu-
rum in ulcima Cyllaba pronunciaro, tic Verbum; hoc verbum per smolle (hoc cst, Per Z)
pronunciatur: Sic a house, domus; a lorose, Dediculus; a morese, mus; a price, pre-
tium; advise, consilium; close contisuum; brasse, as; slasse, vicrum; erasse, scamen;
crease, pinguedo; a flecce, vellus; per sdurum: ac to house, in domum recipere; L0 lorese,
Dediculos captare; I0 mouse, Captare mureS; 1o prise, altimare; 10 advise, contulere; 10
close, conjunsere; tobraze, obarare; to fleeze, deglubere; per smolle proteruntur.
Sed et eodem modo etiam alixe licerae analogam alleriationem POrriuntuT; nam ex Nomi.
nibus Wise, UXOT; lise, vica; strise, lis; hals, semistis; cats, viculus; sase, falvus; breath.
spiricus; cloth, pannus; per lonos duriores prolatis: Funt Verba toruive, uxorem quaerere;
20 live, vivere; 1o strive, licisare; to balve, bilecare; tocalve, viculum parere; 10 save,
falrum reddere; so breathe, lpirare; Loctothe, restire.
Trali liceram Z (praelercim seminatam) non raro torrius proterune, ut Tebraorum y vel
12; acque eodem lono proterunt non pauci in vocibus Lacinis tante is sequente criam
alia Vocali: Nempe Piazea renetiae, diC. Meruntur Piat Za, Venet ziae, c.
Didem licerae D, vel (S plaCCL) literae N, subjungere eriam licet duas alias
literas eadem sede, nempe in Palato, Formatas: L. et R. Ilas autem literis D
aut N, Pocius quam licera L, subjunso; propter larrneis concustionem, et
spiricus ad nares emistionem, quae his proterendis hunt; quarum litera T, ex
quae ab ca descendunt omnes, lunt incapaces.
LITTA L FOrMaTUE, Si literas D vel N prolaturus spiritum à latere (sive alterO,
SIVC VErOquC) in buccam leviter emittat, et per buccarum anfractus adl aperta la-
bia, adjuncto etiam lingua Fremore. FAque hujus literae apudomnes (ni Fal-
lor) gentes idem lonus: nempeut HIebrxorum h: Craecorum n.
Flabeneaurem Cambro- Bricanni alium etiam Tonum huie quidem attinem, sed Fortiorem,
(quem per _ Seribune, ut a licera V distinguant;) Spiritu nempe mulco Forcius in buccas
Exiruso: Unde tic Tonus spumolior, de quali ex D conslatus. Apud alias gences sonus ille
(quancum scio) non audicur, nili forre apud Llilpanos.
Litera R (quae canina diei consuerit) Formatur etiam in Palato: si nempe
extremicastineux, literam D rel Npronunciatura, incrortum Aexa spiricum
exiturum